1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:01:32,718 --> 00:01:35,679
పూర్తి సమయం
4
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
హాయ్...
5
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
హాయ్...
6
00:01:53,823 --> 00:01:55,658
చిన్న కుక్కపిల్ల...
7
00:01:57,451 --> 00:01:59,870
చాలా మంది వ్యక్తులు నిన్న సెలవు తీసుకున్నారు...
8
00:02:01,622 --> 00:02:03,833
ఈరోజు అది తక్కువ అవకాశం ఉంది.
9
00:02:04,208 --> 00:02:06,585
350 కి.మీ ట్రాఫిక్ జామ్లు
10
00:02:06,752 --> 00:02:07,878
ఉదయం 8 గంటల ముందు.
11
00:02:08,045 --> 00:02:09,797
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది, పిల్లలు.
12
00:02:09,964 --> 00:02:12,633
...సాధారణ రోజులా ఏమీ లేదు.
13
00:02:13,092 --> 00:02:16,971
సమ్మెలు నిరసనగా ఉన్నాయి
14
00:02:17,138 --> 00:02:18,889
పని గంటల పెరుగుదల
15
00:02:19,056 --> 00:02:22,143
సంక్షేమ వ్యవస్థను సమతుల్యం చేయడానికి...
16
00:02:33,404 --> 00:02:34,905
తినడానికి రండి, అక్రోబాట్!
17
00:02:35,072 --> 00:02:36,699
- లేదు!
- అవును!
18
00:02:48,085 --> 00:02:49,795
- అమ్మ?
- అవునా?
19
00:02:49,962 --> 00:02:52,590
నీకు తెలుసా
జార్డిన్ డి'అక్లిమేషన్?
20
00:02:52,756 --> 00:02:54,800
...రైళ్ల స్థానంలో బస్సులు...
21
00:02:54,967 --> 00:02:56,552
మీరు ఎప్పుడైనా అక్కడికి వెళ్లారా?
22
00:02:56,927 --> 00:02:57,970
అవును.
23
00:02:58,137 --> 00:03:00,306
మనం ఒక్కరోజు వెళ్ళగలమా?
24
00:03:01,724 --> 00:03:02,474
అమ్మా?
25
00:03:02,641 --> 00:03:04,143
మేము చూస్తాము.
26
00:03:04,894 --> 00:03:06,520
- అమ్మ?
- అవునా?
27
00:03:07,438 --> 00:03:10,900
నేను చార్లెస్ని ఆహ్వానించవచ్చా
నా పుట్టినరోజు పార్టీకి?
28
00:03:11,066 --> 00:03:12,776
మీకు కావలసిన వారిని మీరు ఆహ్వానించవచ్చు.
29
00:03:12,943 --> 00:03:14,195
- మరియు జూల్స్?
- అవును.
30
00:03:14,570 --> 00:03:16,989
- మరియు గాబ్రియేల్ కూడా?
- సరే.
31
00:03:21,619 --> 00:03:24,413
శ్రీమతి లుసిగ్నీతో మంచిగా ఉండండి, సరేనా?
32
00:03:24,580 --> 00:03:27,958
- శుభోదయం.
- హలో. లోపలికి రండి.
33
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
ఇది ప్రారంభమైందని నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు.
34
00:03:30,711 --> 00:03:31,462
నేను బయలుదేరాను.
35
00:03:31,629 --> 00:03:34,298
- వారు తిన్నారా?
- అవును.
36
00:04:29,853 --> 00:04:35,901
అస్వస్థతకు గురైన ప్రయాణీకుడు కారణంగా,
ప్యారిస్కి రాకపోకలు నిలిపివేయబడ్డాయి.
37
00:04:36,277 --> 00:04:41,115
దయచేసి రీప్లేస్మెంట్ కనెక్షన్లను ఉపయోగించండి
మీ గమ్యస్థానానికి.
38
00:05:24,241 --> 00:05:25,826
తదుపరి స్టాప్: St Lazare.
39
00:05:37,254 --> 00:05:38,047
హలో?
40
00:05:38,213 --> 00:05:40,966
శ్రీమతి. రాయ్, ఇది బ్యాంక్ నుండి Ms. మోరాండ్.
41
00:05:41,133 --> 00:05:41,925
నమస్కారం.
42
00:05:42,092 --> 00:05:45,012
నేను మీ తనఖా గురించి మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నాను.
43
00:05:45,429 --> 00:05:48,432
క్షమించండి, నేను ఇటీవల చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
44
00:05:48,682 --> 00:05:53,020
మాకు త్వరలో అపాయింట్మెంట్ కావాలి
తిరిగి చెల్లింపుని చర్చించడానికి
45
00:05:53,187 --> 00:05:54,480
మరియు మీ ఓవర్డ్రాఫ్ట్...
46
00:05:54,646 --> 00:05:56,523
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, మేము కత్తిరించబడతాము.
47
00:05:56,690 --> 00:05:59,318
నేను బ్యాంక్ గంటల వెలుపల కాల్ చేయాలి...
48
00:06:02,071 --> 00:06:04,907
రేపు నన్ను ఎవరూ భర్తీ చేయలేరు.
49
00:06:05,282 --> 00:06:07,076
మీరు డాక్టర్ని చూడడం లేదు.
50
00:06:07,409 --> 00:06:09,203
- నేను.
- లేదు, మీరు కాదు,
51
00:06:09,370 --> 00:06:11,705
లేదా మీరు సిల్వీని అడగండి.
52
00:06:12,998 --> 00:06:14,124
అది ఒక ఇంటర్వ్యూ.
53
00:06:14,291 --> 00:06:15,667
- ఉద్యోగం కోసం?
- అవును.
54
00:06:16,126 --> 00:06:17,419
మంచి ఉద్యోగం?
55
00:06:17,586 --> 00:06:19,088
నిజంగా గొప్ప ఉద్యోగం.
56
00:06:21,090 --> 00:06:22,758
నేను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉండాలి?
57
00:06:23,926 --> 00:06:24,927
2 PM.
58
00:06:27,179 --> 00:06:28,263
హాయ్.
59
00:06:28,430 --> 00:06:30,057
క్లుప్తంగా చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.
60
00:06:30,766 --> 00:06:32,434
- ఇది ఏమిటి?
- నేను విసిగిపోయాను.
61
00:06:33,394 --> 00:06:37,731
7 ఇన్, 5 అవుట్, 8 స్టే-ఓవర్లు
మరియు మిస్టర్ యోషిడా కోసం చర్చిల్ సూట్.
62
00:06:38,273 --> 00:06:41,610
తనిఖీల కోసం నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.
మీకు కావాలంటే నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.
63
00:06:41,985 --> 00:06:43,362
ఒక కొత్త అమ్మాయి ఉంది.
64
00:06:43,529 --> 00:06:45,739
నేను ఈ వారం కొత్త అమ్మాయికి శిక్షణ ఇవ్వలేను.
65
00:06:45,989 --> 00:06:47,533
మీకు సిబ్బంది అవసరం.
66
00:06:47,699 --> 00:06:49,493
ప్రస్తుతం చాలా పిచ్చిగా ఉంది.
67
00:06:49,660 --> 00:06:51,829
నేను నిర్వహణను చూడాలి.
68
00:06:51,995 --> 00:06:53,789
వచ్చే వారం కాదా?
69
00:06:55,290 --> 00:06:57,126
212లో లీకే షవర్ ఉంది.
70
00:06:57,292 --> 00:06:59,378
అతిథి 206కి వెళుతున్నారు.
71
00:06:59,545 --> 00:07:03,507
110కి డోర్ సమస్య ఉంది.
కరోల్, సిల్వీ మీకు తెలియజేస్తారు.
72
00:07:03,882 --> 00:07:06,427
ఫర్నీచర్ మార్పులు లేవు, పుట్టినరోజులు లేవు...
73
00:07:06,677 --> 00:07:07,928
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
74
00:07:52,431 --> 00:07:53,348
నేను పట్టుకుంటాను.
75
00:07:53,515 --> 00:07:55,267
- 203 పూర్తయిందా?
- అవును.
76
00:07:55,434 --> 00:07:58,061
మీరు 205 చేస్తారు
రూజ్వెల్ట్ ముందు.
77
00:08:23,879 --> 00:08:25,547
ఇది ప్రాసెస్ చేసిన ఆహారం కాదు.
78
00:08:29,968 --> 00:08:30,886
ఆమె మమ్మల్ని మోసం చేసింది!
79
00:08:32,179 --> 00:08:34,348
- ఇది ఇంట్లో తయారు చేసిన టాబులే?
- అవును.
80
00:08:34,515 --> 00:08:36,850
బహుశా తెలియకపోవడమే మంచిది!
81
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
ఇంటి నుండి పని చేయాలని వారు సలహా ఇస్తున్నారు
82
00:08:40,896 --> 00:08:42,481
సమ్మెలను నివారించడమా?
83
00:08:43,690 --> 00:08:46,568
కంప్యూటర్ ద్వారా టాయిలెట్లను శుభ్రం చేసినట్లే!
84
00:08:46,902 --> 00:08:50,489
వారికి స్వయంగా శుభ్రపరిచే టాయిలెట్లు ఉన్నాయి
జపాన్ లో.
85
00:08:50,906 --> 00:08:52,574
మరుగుదొడ్లు ఇప్పుడు మన ఉద్యోగాలను దొంగిలించాయి!
86
00:08:52,741 --> 00:08:55,244
వారు అతిథి గాడిదను కూడా శుభ్రం చేస్తారు.
87
00:08:56,203 --> 00:08:58,830
- అది అనుచితమైనది.
- నేను ప్రయత్నించాను.
88
00:08:58,997 --> 00:09:03,377
రెండు వాటర్ జెట్లు ఉన్నాయి,
అప్పుడు అది మిమ్మల్ని ఎండిపోతుంది. ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
89
00:09:03,544 --> 00:09:04,628
ఆనందించండి!
90
00:09:05,462 --> 00:09:07,756
ఇది లిడియా. ఆమె ఈ రోజు ప్రారంభమవుతుంది.
91
00:09:08,048 --> 00:09:09,091
హలో, లిడియా.
92
00:09:09,258 --> 00:09:12,219
జూలీ మా హెడ్ ఛాంబర్మెయిడ్.
తర్వాత కలుద్దాం.
93
00:09:12,386 --> 00:09:14,179
- మీరు తిన్నారా?
- కూర్చోండి.
94
00:09:14,346 --> 00:09:16,223
- రసం? కోక్?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
95
00:09:16,682 --> 00:09:18,308
- ఒక గ్లాసు వైన్?
- లేదు.
96
00:09:18,475 --> 00:09:21,395
- ఆమె ఆమోదించింది!
- ఆమె దాదాపు అవును అని చెప్పింది.
97
00:09:21,812 --> 00:09:23,689
లేదు, ఆమె వచ్చే ముందు తాగింది.
98
00:09:27,776 --> 00:09:30,571
- మీరు ఇంతకు ముందు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ది రైవ్ డ్రోయిట్.
99
00:09:30,988 --> 00:09:33,574
- 3-స్టార్? 4-స్టార్?
- 3-నక్షత్రాలు.
100
00:09:34,199 --> 00:09:36,618
- మీకు 5-నక్షత్రాల అనుభవం లేదా?
- లేదు.
101
00:09:37,119 --> 00:09:38,662
ఆసుపత్రులు కొనసాగలేవు!
102
00:09:38,829 --> 00:09:40,956
అతిథులు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.
103
00:09:41,123 --> 00:09:43,292
ధర వాటిని అనుమతిస్తుంది.
104
00:09:43,458 --> 00:09:46,128
ప్రతి పెట్టె లోపల చూడండి.
105
00:09:46,295 --> 00:09:48,839
కొందరు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి ఉచ్చులను వదిలివేస్తారు.
106
00:09:49,006 --> 00:09:51,174
మీకు వాచ్ కావాలి. ఫోన్లు లేవు.
107
00:09:52,092 --> 00:09:53,093
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.
108
00:09:53,260 --> 00:09:56,888
మరియు, జాగ్రత్తగా, మీరు వాసన.
మంచి డియోడరెంట్ను కనుగొనండి.
109
00:09:57,347 --> 00:10:00,058
నియమం ఏమిటంటే, మనం అదృశ్యంగా ఉన్నాము. సరేనా?
110
00:10:00,225 --> 00:10:01,184
కుషన్లు.
111
00:10:01,893 --> 00:10:05,314
అతిథి అడిగితే తప్ప, గమనించకుండా ఉండండి.
112
00:10:05,480 --> 00:10:07,691
- టీవీకి అనుమతి ఉందా?
- ఎప్పుడూ.
113
00:10:07,858 --> 00:10:10,652
కానీ నాకు రవాణా వార్తలు కావాలి.
114
00:10:11,069 --> 00:10:11,987
జూలీ?
115
00:10:12,946 --> 00:10:15,365
చర్చిల్ను ముగించండి.
అతిథి ఇక్కడ ఉన్నారు.
116
00:10:15,532 --> 00:10:16,908
- ఇప్పటికే?
- అవును.
117
00:10:17,075 --> 00:10:19,077
సరే. నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
118
00:10:19,745 --> 00:10:23,165
కుషన్లను వాక్యూమ్ చేయండి
మరియు నేను తిరిగి పొందుతాను.
119
00:10:23,624 --> 00:10:25,917
మీరు చర్చిల్కి సహాయం చేయగలరా?
120
00:10:26,084 --> 00:10:27,919
- మేము వస్తున్నాము.
- గొప్ప.
121
00:10:28,086 --> 00:10:31,840
అమ్మాయిలు, మిస్టర్ యోషిడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
మీరు మా గది చేయగలరా?
122
00:10:36,720 --> 00:10:37,638
క్షమించండి.
123
00:10:37,804 --> 00:10:40,140
- ఇది విరిగిందా?
- నేను అలా అనుకోను.
124
00:10:42,601 --> 00:10:45,479
అతిథి కింద ఉన్నారు.
బాత్రూమ్ చేయండి.
125
00:10:45,729 --> 00:10:46,480
సిల్వీ?
126
00:10:46,647 --> 00:10:48,774
దయచేసి 208 కోసం ఒక పుష్పగుచ్ఛం.
127
00:10:48,940 --> 00:10:51,151
- సరే. మరియు సూట్?
- తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
128
00:10:51,318 --> 00:10:53,362
మీరు చేయండి.
అతను ప్లాటినం అతిథి.
129
00:10:53,528 --> 00:10:54,571
నాకు తెలుసు.
130
00:11:00,661 --> 00:11:01,787
ధన్యవాదాలు, అమ్మాయిలు.
131
00:11:03,246 --> 00:11:04,706
అతను పైకి వెళ్తున్నాడు.
132
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
మేము పూర్తి చేసాము.
133
00:11:19,805 --> 00:11:21,181
కొత్త అమ్మాయి ఎలా ఉంది?
134
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
135
00:11:22,516 --> 00:11:24,017
- ఆతురుతలో?
- విధమైన.
136
00:11:24,184 --> 00:11:25,686
వారికి మీ అంచనాలు కావాలి.
137
00:11:25,852 --> 00:11:26,687
షిట్!
138
00:11:27,062 --> 00:11:28,855
తాజాగా గురువారం.
139
00:11:29,022 --> 00:11:30,232
వాటిని నెట్టవద్దు.
140
00:11:30,482 --> 00:11:32,901
అందుకే మీకోసం పంపలేదు.
141
00:11:33,068 --> 00:11:34,861
కానీ అది ఎజెండాలో ఉంది.
142
00:11:35,028 --> 00:11:39,908
ఇది అలెక్స్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను,
అయితే ఒక సందేశాన్ని పంపండి మరియు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
143
00:11:40,325 --> 00:11:45,622
మళ్ళీ నేనే. నేను కలిగి లేదు
నెలవారీ భరణం, నేను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాను.
144
00:11:45,789 --> 00:11:48,458
దయచేసి ఈరోజు చూసుకోగలరా?
145
00:11:48,625 --> 00:11:51,586
నన్ను పిలవండి.
నేను నీతో మాట్లాడాలి. బై.
146
00:11:52,045 --> 00:11:53,714
నా దగ్గర ఇది ఉంది.
147
00:11:54,423 --> 00:11:56,550
లేదు, అతను ఏ సమయంలోనైనా దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు.
148
00:11:57,217 --> 00:11:59,886
లేకపోతే, మనకు ఇది ఉంది.
149
00:12:00,220 --> 00:12:02,514
లేదు, అతను దానితో ఇంటిని ధ్వంసం చేస్తాడు.
150
00:12:03,265 --> 00:12:06,268
అది మర్చిపో.
మీ దగ్గర ఆహ్వాన కార్డులు ఉన్నాయా?
151
00:12:06,518 --> 00:12:08,478
- చెక్అవుట్ వద్ద.
- ధన్యవాదాలు.
152
00:12:42,763 --> 00:12:45,557
ఈ బస్సులు ఎక్కడికి వెళ్తాయో తెలుసా?
153
00:12:45,724 --> 00:12:47,350
మాకు ఎవరూ చెప్పడం లేదు.
154
00:12:49,936 --> 00:12:51,688
మీరు ఏమి తిన్నారు?
155
00:12:53,482 --> 00:12:54,524
మీరు నాకు చెప్పరు?
156
00:12:55,317 --> 00:12:56,401
నోలన్...
157
00:12:56,943 --> 00:12:58,153
వద్దు...
158
00:12:59,279 --> 00:13:01,615
నోలన్, దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి.
159
00:13:02,324 --> 00:13:04,451
శ్రీమతి లుసిగ్నీని కలవరపెట్టవద్దు, సరేనా?
160
00:13:07,120 --> 00:13:09,748
లైన్ P కోసం ప్రత్యామ్నాయ బస్సులు ఉన్నాయా?
161
00:13:09,915 --> 00:13:11,082
రైలు ఉంది.
162
00:13:11,249 --> 00:13:12,542
- ఏ వేదిక?
- 14.
163
00:14:06,596 --> 00:14:07,430
శుభ సాయంత్రం.
164
00:14:08,849 --> 00:14:09,724
తప్పు ఏమిటి?
165
00:14:10,100 --> 00:14:11,852
నోలన్ తట్టుకోలేకపోయాడు.
166
00:14:12,018 --> 00:14:14,896
అవును, అతను సాయంత్రం రెచ్చిపోతాడు.
167
00:14:15,230 --> 00:14:18,108
అతను వైద్యుడిని చూడాలి.
అతను హైపర్యాక్టివ్ కావచ్చు.
168
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
లేదు, అతను తన తల్లిని చూసుకుంటాడు.
169
00:14:21,027 --> 00:14:24,656
సాయంత్రానికి మీరు పరిష్కారం కనుగొనగలరా?
ఇది నాకు కష్టం.
170
00:14:25,198 --> 00:14:28,660
నేను వాగ్దానం చేస్తాను,
మీరు మరికొన్ని రోజులు చేయగలిగితే.
171
00:14:28,994 --> 00:14:30,537
శుక్రవారం ఆలస్యం చేయవద్దు.
172
00:14:31,413 --> 00:14:32,247
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
173
00:14:32,414 --> 00:14:33,999
నా కూతురు నన్ను తీసుకువస్తోంది.
174
00:14:36,918 --> 00:14:38,795
ఇక్కడ, హోటల్ నుండి రక్షించబడింది.
175
00:14:39,963 --> 00:14:41,882
ఇవి అందంగా ఉన్నాయి.
176
00:14:47,596 --> 00:14:49,180
నేను ఒక గుర్రం!
177
00:14:54,394 --> 00:14:56,563
నోలన్, దయచేసి దాన్ని ఆపండి!
178
00:14:58,440 --> 00:15:01,026
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- నాకు బబుల్ బాత్ కావాలి.
179
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
లేదు, రేపు నీ స్నానం.
180
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
నోలన్, పైజామా మరియు బెడ్!
181
00:15:05,739 --> 00:15:07,198
- మరియు పళ్ళు!
- ఇప్పుడు!
182
00:15:22,714 --> 00:15:25,926
...నువ్వే నాయకుడు
భారీ రిటైలింగ్లో...
183
00:15:46,905 --> 00:15:48,907
- లోపలికి వస్తున్నారా?
- నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
184
00:15:49,199 --> 00:15:50,241
రండి...
185
00:15:50,659 --> 00:15:53,370
లేదు, ఈ వారాంతంలో నాకు ఎక్కువ సమయం ఉంటుంది.
186
00:15:54,037 --> 00:15:55,497
నాకు నాన్నను చూడాలని ఉంది.
187
00:15:55,664 --> 00:15:59,084
నేను అతనికి చెప్పాను
మీరు అతనితో సెలవులు గడుపుతారు.
188
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
మనం బీచ్కి వెళ్తామా?
189
00:16:01,044 --> 00:16:02,754
లేదు, చాలా చల్లగా ఉంటుంది
190
00:16:02,921 --> 00:16:03,964
బీచ్ కోసం.
191
00:16:04,130 --> 00:16:05,548
ఎలోడీ అన్నారు
192
00:16:05,715 --> 00:16:07,509
మేము షెల్ఫిష్ పట్టుకుంటాము.
193
00:16:07,676 --> 00:16:09,886
మీరు సమయం గడపడం పట్టించుకోవడం లేదు
ఎలోడీతోనా?
194
00:16:10,053 --> 00:16:11,012
నం.
195
00:16:12,931 --> 00:16:15,058
- ఆమె మీకు మంచిగా ఉందా?
- అవును.
196
00:16:17,727 --> 00:16:19,896
- నాకంటే మంచివా?
- లేదు.
197
00:16:20,063 --> 00:16:21,147
సరైన సమాధానం.
198
00:16:23,358 --> 00:16:24,401
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
199
00:16:24,651 --> 00:16:25,568
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
200
00:16:26,277 --> 00:16:27,153
ఇక్కడ.
201
00:16:27,862 --> 00:16:29,239
అది ఇష్టం లేదు.
202
00:16:31,074 --> 00:16:33,618
- అది ఇష్టం లేదు.
- ఒక ముడి ఉంది.
203
00:16:33,994 --> 00:16:35,412
నన్ను చూడనివ్వండి.
204
00:16:38,832 --> 00:16:39,874
నోలన్!
205
00:16:42,460 --> 00:16:44,796
నిన్నమొన్నటి వరకు రవాణా అధ్వానంగా ఉంది.
206
00:16:44,963 --> 00:16:48,133
- నేను ముందుగానే పూర్తి చేస్తాను.
- రైళ్లు లేకుండా ఉపయోగం లేదు.
207
00:16:48,299 --> 00:16:49,467
నేను సమయానికి వస్తాను.
208
00:16:50,969 --> 00:16:52,429
ఆగండి!
209
00:16:52,679 --> 00:16:55,348
మీరు నోలన్ ఆహ్వానాలు ఇవ్వగలరా
210
00:16:55,515 --> 00:16:57,642
తన గురువుకి?
తర్వాత కలుద్దాం.
211
00:17:08,903 --> 00:17:12,657
ప్లాట్ఫారమ్ 1కి చేరుకుంటున్న రైలు
నాన్-స్టాప్ సర్వీస్.
212
00:17:12,824 --> 00:17:15,076
దయచేసి వెనుకకు అడుగు వేయండి.
213
00:17:39,684 --> 00:17:40,977
నమస్కారం.
214
00:17:41,936 --> 00:17:44,731
నేను మీ కుమార్తె అనుకుంటున్నాను
నా కొడుకు క్లాసులో ఉంది.
215
00:17:44,898 --> 00:17:46,107
అవును, మేము కలుసుకున్నాము.
216
00:17:46,274 --> 00:17:49,778
అది నిజమే.
ఆమెను ఎవరు పట్టించుకోరని నేను అడగవచ్చా?
217
00:17:49,944 --> 00:17:51,988
ఈ వారం మా నాన్న సహాయం చేస్తున్నారు.
218
00:17:52,155 --> 00:17:53,531
అది బాగుంది.
219
00:17:53,990 --> 00:17:57,160
అతను మరో ఇద్దరిని పట్టించుకోవాలనుకుంటున్నారా?
220
00:17:58,828 --> 00:18:01,664
సొంత మనవరాలినే చూసుకుంటున్నాడు
ఇప్పటికే చాలా ఉంది.
221
00:18:02,207 --> 00:18:05,460
అయితే. అవును, నాకు అర్థమైంది.
222
00:18:09,214 --> 00:18:10,924
మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము.
223
00:18:25,230 --> 00:18:26,439
లీడ్స్ కావాలా?
224
00:18:26,606 --> 00:18:29,192
లేదు, అది బ్యాటరీ కాదని నాకు తెలుసు.
225
00:18:29,359 --> 00:18:31,069
మీకు మెకానిక్స్ తెలుసా?
226
00:18:31,236 --> 00:18:31,986
లేదు, క్షమించండి.
227
00:18:32,153 --> 00:18:34,155
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- పారిస్.
228
00:18:34,322 --> 00:18:35,406
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను.
229
00:18:35,573 --> 00:18:36,950
మీరు పారిస్ వెళ్తున్నారా?
230
00:18:37,117 --> 00:18:38,284
మార్చ్ కు.
231
00:18:38,660 --> 00:18:39,494
సరే అయితే.
232
00:18:41,121 --> 00:18:43,373
30,000 మంది ప్రదర్శనకారులు భావిస్తున్నారు...
233
00:18:43,540 --> 00:18:45,416
చాలా కాలంగా గ్రామంలో ఉన్నారా?
234
00:18:45,792 --> 00:18:46,668
ఆరు సంవత్సరాలు.
235
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
మరియు మీరు?
236
00:18:48,294 --> 00:18:51,422
అక్కడే పుట్టారు.
ఒక రంధ్రంలో నివసించడానికి మంచి సాకు.
237
00:18:53,258 --> 00:18:56,511
ఇది నా ఉద్యోగానికి మధ్య మధ్యలో ఉంది
మరియు నా మాజీలు.
238
00:18:56,928 --> 00:18:59,722
మరియు ఇది పిల్లలను పెంచడానికి అనువైనది.
239
00:19:00,849 --> 00:19:02,392
వారు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, అవును.
240
00:19:04,602 --> 00:19:06,271
సమ్మె చేస్తున్నారా?
241
00:19:06,688 --> 00:19:09,065
లేదు, నేను యువకుడిని.
242
00:19:11,776 --> 00:19:12,819
సైనికుడా?
243
00:19:14,154 --> 00:19:15,113
మీరు పదునుగా ఉన్నారు.
244
00:19:15,488 --> 00:19:17,407
కేవలం సంభావ్యత విషయం.
245
00:19:18,324 --> 00:19:19,450
గణాంకాలలో?
246
00:19:19,617 --> 00:19:22,662
కొంచెం. నేను మార్కెట్ రీసెర్చ్ చేశాను
కాసేపు.
247
00:19:23,538 --> 00:19:25,915
- ఇకపై కాదా?
- లేదు, ఇప్పుడు కాదు.
248
00:19:27,959 --> 00:19:29,335
ఈరోజు కవాతు చేయబోతున్నారా?
249
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
నేను కోరుకుంటున్నాను,
250
00:19:31,296 --> 00:19:36,301
కానీ నేను డీల్ చేయడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను
సమ్మెలతో, పారిస్లో పని చేస్తున్నారు.
251
00:19:36,467 --> 00:19:37,552
అది కఠినమైనది.
252
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
253
00:19:49,022 --> 00:19:50,732
రైళ్లు లేవు.
254
00:20:15,965 --> 00:20:18,468
క్షమించండి, ఈ రోజు రైలు నరకం.
255
00:20:18,635 --> 00:20:20,428
నాకు తెలుసు. మరికొందరు ఆలస్యం చేశారు.
256
00:20:20,595 --> 00:20:22,764
ఎక్కడికి వెళ్లాలో లిడియాకు తెలియదు.
257
00:20:22,931 --> 00:20:24,515
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- క్లైర్తో.
258
00:20:24,682 --> 00:20:26,893
- అది మంచిది.
- దయచేసి ఆమెను తీసుకోండి.
259
00:20:28,228 --> 00:20:33,816
దీని తర్వాత, ఇతర సమూహాలు
వారి కోపాన్ని వ్యక్తం చేయగలరు: విద్యార్థులు,
260
00:20:33,983 --> 00:20:37,028
రైలు డ్రైవర్లు మరియు పోలీసు అధికారులు కూడా.
261
00:20:37,320 --> 00:20:39,864
ఈ మధ్యాహ్నం, అమీనాతో కలిసి పని చేయండి.
262
00:20:40,448 --> 00:20:41,282
సరే.
263
00:20:41,449 --> 00:20:44,702
ఎవరికీ చెప్పకు
లేదా అది నాకు గమ్మత్తుగా ఉంటుంది.
264
00:20:48,039 --> 00:20:49,791
మా దగ్గర బాబీ సాండ్స్ ఉంది.
265
00:20:50,041 --> 00:20:50,875
ఫక్...
266
00:20:51,042 --> 00:20:53,378
సరే, మేము మా దారిలో ఉన్నాము.
నన్ను అనుసరించు.
267
00:20:53,544 --> 00:20:55,630
ఒక అతిథి గదిని కలుషితం చేశాడు.
268
00:20:55,797 --> 00:20:57,423
"బాబీ సాండ్స్" ఎందుకు?
269
00:20:57,590 --> 00:21:01,844
అతను ఐరిష్ ఖైదీ
తన సెల్ గోడలపై ఒంటిని అద్ది.
270
00:21:12,855 --> 00:21:15,733
కారిడార్లో డియోడరెంట్ను స్ప్రే చేయండి.
271
00:21:15,900 --> 00:21:18,111
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- స్కాటిష్ గాయకుడు.
272
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
సరే, పవర్ వాషర్ పొందండి.
273
00:21:20,989 --> 00:21:22,156
పవర్ వాషర్?
274
00:21:37,380 --> 00:21:38,214
అంతా సిద్ధమా?
275
00:21:52,603 --> 00:21:56,316
అధిక డిమాండ్ కారణంగా,
మా డ్రైవర్లందరూ బిజీగా ఉన్నారు.
276
00:21:56,482 --> 00:21:58,276
దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.
277
00:22:11,956 --> 00:22:12,790
పాల్...
278
00:22:13,541 --> 00:22:14,876
నా కోసం వేసుకున్నారా?
279
00:22:15,626 --> 00:22:18,755
మీరు నాకు హోటల్ టాక్సీని ఇవ్వగలరా?
280
00:22:18,921 --> 00:22:20,465
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.
281
00:22:20,631 --> 00:22:21,674
మోసపూరితంగా.
282
00:22:22,300 --> 00:22:23,384
విచక్షణతో.
283
00:22:23,968 --> 00:22:25,303
ఇది ముఖ్యం.
284
00:22:26,387 --> 00:22:27,221
దయచేసి.
285
00:22:27,805 --> 00:22:28,765
రండి...
286
00:22:31,309 --> 00:22:32,310
ఫ్రెడ్?
287
00:22:33,269 --> 00:22:37,482
అభివృద్ధి లేదు,
తక్కువ ప్రజా రవాణాతో.
288
00:22:37,648 --> 00:22:38,816
పారిస్లో,
289
00:22:38,983 --> 00:22:42,695
ఆటోమేటెడ్ మెట్రో లైన్లు 1 మరియు 14 మాత్రమే
నడుస్తున్నాయి.
290
00:22:43,071 --> 00:22:48,034
4 TGVలలో 1, 10 ఇంటర్సిటీ రైళ్లలో 1,
3 ప్రాంతీయ రైళ్లలో 1,
291
00:22:48,201 --> 00:22:49,494
పారిస్ చుట్టూ 5 లో 1.
292
00:22:49,660 --> 00:22:51,662
చమురు శుద్ధి కర్మాగారాలు త్వరలో...
293
00:22:53,956 --> 00:22:54,916
నమస్కారం.
294
00:22:55,166 --> 00:22:56,709
నేను మిస్టర్ డుమాంట్ని చూడటానికి వచ్చాను.
295
00:22:56,876 --> 00:22:59,712
ఆమె సమాధానం ఇవ్వకపోతే, సందేశం పంపండి.
296
00:23:00,088 --> 00:23:04,008
లేదా తర్వాత తిరిగి కాల్ చేయండి.
నేను మీకు ఆ సమాచారం ఇవ్వలేను.
297
00:23:04,175 --> 00:23:05,218
నికోలస్.
298
00:23:05,385 --> 00:23:06,219
అదృష్టవంతులు.
299
00:23:07,804 --> 00:23:08,971
శ్రీమతి రాయ్?
300
00:23:09,347 --> 00:23:10,306
అవును.
301
00:23:15,895 --> 00:23:17,522
మీ అపాయింట్మెంట్ ఎప్పుడు?
302
00:23:18,606 --> 00:23:20,024
అవును, సరే.
303
00:23:20,775 --> 00:23:23,736
క్షమించండి, ఇది ఒకే విభాగం కాదు.
304
00:23:24,362 --> 00:23:27,657
లేదు, అపాయింట్మెంట్ ఫిక్స్ చేయండి
ఆమె కార్యదర్శితో.
305
00:23:27,949 --> 00:23:31,160
రేపు మధ్యాహ్నం ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.
అప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయండి.
306
00:23:47,301 --> 00:23:50,304
ఇది అలెక్స్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను,
307
00:23:50,471 --> 00:23:53,349
అయితే ఒక సందేశం పంపండి మరియు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
308
00:23:53,516 --> 00:23:56,394
హాయ్, మీకు నా చివరి సందేశం వచ్చిందా?
309
00:23:56,561 --> 00:23:59,230
నాకు భరణం కావాలి. ఇది అత్యవసరం.
310
00:23:59,397 --> 00:24:01,774
మేము సెలవుల గురించి మాట్లాడాలి.
311
00:24:01,941 --> 00:24:05,194
నేను వ్యవస్థీకృతం కావాలి
మీరు పిల్లలను తీసుకోకపోతే.
312
00:24:05,361 --> 00:24:06,779
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.
313
00:24:18,249 --> 00:24:19,876
బస్సులు లేవు మేడమ్.
314
00:24:35,600 --> 00:24:39,103
నన్ను క్షమించండి, నేను చెల్లించగలనా
వాయిదాలలో ఒక ట్రామ్పోలిన్ కోసం?
315
00:24:39,270 --> 00:24:40,855
అవును, మా లాయల్టీ కార్డ్తో.
316
00:24:41,022 --> 00:24:43,024
నేను ఫారమ్ పొందవచ్చా?
317
00:24:43,733 --> 00:24:45,818
మీరు ఈ వారాంతంలో బట్వాడా చేయగలరా?
318
00:24:45,985 --> 00:24:49,197
పెద్ద వ్యాసాల కోసం,
మాకు ఒక వారం నోటీసు కావాలి.
319
00:24:50,323 --> 00:24:52,575
- సరే. ధన్యవాదాలు.
- వీడ్కోలు.
320
00:24:52,742 --> 00:24:53,743
వీడ్కోలు.
321
00:25:05,880 --> 00:25:09,342
హలో, ఈ ఉదయం నుండి జూలీ.
322
00:25:09,509 --> 00:25:11,010
అవును, హలో.
323
00:25:11,177 --> 00:25:14,305
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఇప్పటికీ పారిస్లో ఉంటే.
324
00:25:14,680 --> 00:25:16,807
లేదు, నేను దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాను.
325
00:25:16,974 --> 00:25:18,142
తిట్టు...
326
00:25:18,309 --> 00:25:19,227
క్షమించండి.
327
00:25:20,102 --> 00:25:24,148
పర్వాలేదు, కానీ నాకు తెలియజేయండి
మీరు పారిస్ తిరిగి వెళితే.
328
00:25:24,315 --> 00:25:25,274
అయితే.
329
00:25:43,167 --> 00:25:45,169
- ఎక్కడికి?
- గారే డి ఎల్'ఎస్ట్.
330
00:26:05,189 --> 00:26:07,191
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
331
00:26:07,358 --> 00:26:08,943
మీ దృష్టికి, దయచేసి.
332
00:26:09,110 --> 00:26:10,736
సమ్మె కారణంగా,
333
00:26:10,903 --> 00:26:12,238
అన్ని షెడ్యూల్ చేయబడిన రైళ్లు
334
00:26:12,405 --> 00:26:14,323
పారిస్ నుండి రద్దు చేయబడింది.
335
00:26:15,074 --> 00:26:17,743
దయచేసి మా క్షమాపణలను అంగీకరించండి.
336
00:26:18,911 --> 00:26:20,288
ఒక్క రైలు కాదా?
337
00:26:20,454 --> 00:26:22,707
లేదు, ప్రత్యామ్నాయ బస్సులు మాత్రమే.
338
00:26:23,416 --> 00:26:25,418
- తూర్పు నిష్క్రమణ వద్ద?
- అవును.
339
00:27:19,764 --> 00:27:21,557
మీరు తరచుగా కాల్ చేయరు.
340
00:27:21,724 --> 00:27:22,683
నాకు తెలుసు...
341
00:27:22,933 --> 00:27:24,310
శ్రీమతి లుసిగ్నీ
342
00:27:24,477 --> 00:27:27,521
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు విసుగు చెందాను
సమ్మెలతో.
343
00:27:27,688 --> 00:27:30,900
మీరు పాఠశాల తర్వాత పిల్లలను కలిగి ఉండగలరా?
344
00:27:31,067 --> 00:27:34,278
నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ నేను గురువారం వరకు లండన్లో ఉన్నాను.
345
00:27:34,445 --> 00:27:37,281
రైళ్లు లేకుండా మీరు ఎలా తిరిగి వస్తారు?
346
00:27:37,657 --> 00:27:38,866
నేను ఎగురుతాను.
347
00:27:39,533 --> 00:27:40,826
అయితే.
348
00:27:41,369 --> 00:27:44,622
నీకు తెలుసా
మార్కో అలెక్స్ నుండి విన్నట్లయితే?
349
00:27:45,414 --> 00:27:48,626
మేము అతనిని చివరిగా చూశాము
అతను పిల్లలను తిరిగి తీసుకువచ్చినప్పుడు.
350
00:27:49,460 --> 00:27:51,587
అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి ఆగిపోయాడా?
351
00:27:51,962 --> 00:27:54,298
వారంతా అతనికి ఫోన్ చేస్తున్నాను.
352
00:27:54,799 --> 00:27:56,300
- సమాధానం లేదా?
- లేదు.
353
00:27:56,550 --> 00:27:59,970
మేము శుక్రవారం స్నేహితులను కలిగి ఉన్నాము.
రావాలనుకుంటున్నారా?
354
00:28:01,013 --> 00:28:02,223
అలెక్స్ అక్కడ ఉంటాడా?
355
00:28:02,390 --> 00:28:04,684
నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని చూడగలుగుతాను.
356
00:28:06,394 --> 00:28:08,020
నేను చూస్తాను. బహుశా.
357
00:28:45,558 --> 00:28:46,726
హాయ్, ఇరినా.
358
00:28:46,976 --> 00:28:48,519
సిల్వీకి నీ మీద పిచ్చి.
359
00:28:48,686 --> 00:28:49,478
షిట్.
360
00:28:49,645 --> 00:28:51,313
మీరు ఈరోజు ఇనెస్తో ఉన్నారు.
361
00:28:51,480 --> 00:28:52,982
నాకు అవసరమైనది మాత్రమే!
362
00:28:59,488 --> 00:29:00,281
మీరు బాగున్నారా?
363
00:29:00,448 --> 00:29:02,575
నేను రూజ్వెల్ట్ను ఒంటరిగా చేయాల్సి వచ్చింది.
364
00:29:02,742 --> 00:29:05,995
- వారు ఎందుకు సహాయం పంపలేదు?
- ఆలోచన లేదు.
365
00:29:06,829 --> 00:29:08,122
మీరు సిల్వీని అడిగారా?
366
00:29:08,289 --> 00:29:09,540
మీరు మాత్రమే ఆలస్యం చేశారు.
367
00:29:09,707 --> 00:29:11,417
నేను చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నాను.
368
00:29:11,792 --> 00:29:13,085
ఎందుకు దగ్గరగా వెళ్ళకూడదు?
369
00:29:13,252 --> 00:29:16,422
- మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
- ఇది మీ సమస్య, నాది కాదు.
370
00:29:17,965 --> 00:29:20,926
- తప్పు ఏమిటి?
- సమ్మెల వల్ల నేను కూడా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
371
00:29:21,302 --> 00:29:24,472
నేను నా పిల్లలను తరలించను
మీ కోసం ఒక క్యూబి హోల్కి.
372
00:29:24,638 --> 00:29:26,599
నా స్థలం క్యూబి హోల్ కాదు.
373
00:29:26,766 --> 00:29:28,225
నాది ఉంటుంది.
374
00:29:29,727 --> 00:29:30,644
మీ ఫోన్?
375
00:29:30,811 --> 00:29:32,104
తీవ్రంగా?
376
00:29:34,398 --> 00:29:35,149
హలో?
377
00:29:35,316 --> 00:29:37,943
ఇది మార్క్ డుమాంట్.
మేము నిన్న కలిశాము.
378
00:29:38,277 --> 00:29:39,945
అవును, హలో, మిస్టర్ డుమోంట్.
379
00:29:40,112 --> 00:29:44,658
మీరు మా మార్కెటింగ్ మేనేజర్ని కలవగలరు
రేపు మధ్యాహ్నం?
380
00:29:45,868 --> 00:29:47,286
అవును, అయితే.
381
00:29:47,453 --> 00:29:48,913
3 PM ఓకేనా?
382
00:29:49,163 --> 00:29:51,832
పర్ఫెక్ట్. అదే స్థలంలో?
383
00:29:52,208 --> 00:29:56,796
అవును, అదే అంతస్తు, శ్రీమతి డెలాక్రోయిక్స్తో.
ఆమె తుది అభ్యర్థులను చూస్తోంది.
384
00:29:57,379 --> 00:29:59,298
సరే. చాలా బాగుంది.
385
00:29:59,465 --> 00:30:00,925
ఆల్ ది బెస్ట్.
386
00:30:01,300 --> 00:30:02,343
ధన్యవాదాలు.
387
00:30:02,510 --> 00:30:04,178
వీడ్కోలు.
388
00:30:16,440 --> 00:30:17,817
మమ్మల్ని వదిలెయ్యగలరా?
389
00:30:27,868 --> 00:30:29,453
మేనేజర్ నీ గురించి అడిగాడు.
390
00:30:30,746 --> 00:30:32,665
- అతను చేసాడు?
- అతను నగ్గుతూనే ఉన్నాడు.
391
00:30:33,499 --> 00:30:35,125
నువ్వు పోయావని నాకు తెలుసు అని చెప్పాను.
392
00:30:36,043 --> 00:30:37,002
ధన్యవాదాలు.
393
00:30:37,419 --> 00:30:39,630
ఫిర్యాదు చేశాడు
రూజ్వెల్ట్ గురించి.
394
00:30:39,797 --> 00:30:42,883
ఇనెస్ మీకు చెప్పి ఉండాల్సింది
కానీ ఆమె చేయలేదు.
395
00:30:43,467 --> 00:30:45,094
మీరు నన్ను చాలా ఎక్కువగా లెక్కిస్తారు.
396
00:30:45,261 --> 00:30:47,179
నువ్వు కూడా నా మీద చాలా లెక్క.
397
00:30:47,346 --> 00:30:48,514
ఇటీవల తక్కువ.
398
00:30:49,056 --> 00:30:51,225
మరియు నేను స్క్రూ అప్ ఉంటే, మీరు ఓకే.
399
00:30:52,518 --> 00:30:54,311
మీరు అలసత్వం వహిస్తున్నారు.
400
00:30:54,728 --> 00:30:58,190
నేను అంచనాలు చేస్తాను,
కానీ మాకు ఎప్పుడూ సమయం లేదు.
401
00:30:58,357 --> 00:30:59,650
స్క్రూ చేయడం ఆపు.
402
00:31:00,609 --> 00:31:04,113
మీ ఫైల్ పెరుగుతోంది.
మరియు ఆలస్యం చేయడం సహాయం చేయదు.
403
00:31:04,989 --> 00:31:08,409
ఆలస్యమైనందుకు నన్ను తొలగించలేరు
సమ్మె సమయంలో!
404
00:31:09,326 --> 00:31:12,454
నేను విన్నది నీకు తెలిస్తే,
మీరు రిస్క్ చేయరు.
405
00:31:26,635 --> 00:31:27,720
నిన్న బాగానే జరిగిందా?
406
00:31:27,887 --> 00:31:30,264
లిడియా బాగుంది కానీ నిపుణుడు లేరు.
407
00:31:30,431 --> 00:31:31,265
నాకు తెలుసు.
408
00:31:31,432 --> 00:31:33,475
మీకు ఇది ఎలా జరిగింది?
409
00:31:34,059 --> 00:31:36,520
వారు నన్ను ఇంటర్వ్యూ కోసం తిరిగి పిలిచారు.
410
00:31:36,770 --> 00:31:38,147
అది బాగుంది.
411
00:31:39,231 --> 00:31:41,567
అయితే రేపు మధ్యాహ్నం.
412
00:31:42,401 --> 00:31:43,944
మీరు మళ్లీ పూరించగలరా?
413
00:31:44,111 --> 00:31:46,280
లేదు, క్షమించండి, జూలీ, నేను చేయలేను.
414
00:31:46,614 --> 00:31:47,907
- దయచేసి.
- నం.
415
00:31:48,073 --> 00:31:51,410
నేను వారాంతం అంతా పని చేస్తాను
మరియు నా సోదరి తరలించడానికి సహాయం చేయాలి.
416
00:31:51,577 --> 00:31:53,329
ఇది చివరిసారి అని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
417
00:31:53,495 --> 00:31:54,955
ఒత్తిడి చేయవద్దు.
418
00:31:57,249 --> 00:31:58,542
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
419
00:31:59,001 --> 00:32:00,836
నా స్టేషన్లో కార్పూల్.
420
00:32:01,253 --> 00:32:03,047
- మీరు ముందుగానే బయలుదేరారా?
- అవును.
421
00:32:04,882 --> 00:32:06,175
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
422
00:32:06,634 --> 00:32:07,968
అవును, రెండు.
423
00:32:08,802 --> 00:32:10,971
- ఇది సులభం కాదు.
- అది కాదు.
424
00:32:11,722 --> 00:32:14,099
- మా అమ్మ సహాయం చేస్తుంది.
- అది మంచిది.
425
00:32:15,309 --> 00:32:17,311
నేను ఏదో తనిఖీ చేయాలి.
426
00:32:27,655 --> 00:32:29,114
- క్లైర్.
- అవునా?
427
00:32:29,281 --> 00:32:32,076
మీరు రేపు మధ్యాహ్నం పూరించగలరా?
428
00:32:32,326 --> 00:32:34,203
నేను వారాంతంలో దూరంగా ఉన్నాను.
429
00:32:34,787 --> 00:32:36,664
- మీరు ఎప్పుడు వెళతారు?
- ఈ రాత్రి.
430
00:32:39,959 --> 00:32:41,085
ఇనెస్...
431
00:32:42,419 --> 00:32:44,129
మీరు రేపు బయలుదేరారా?
432
00:32:44,296 --> 00:32:46,298
- అవును.
- మీరు పూరించగలరా,
433
00:32:46,465 --> 00:32:49,301
మధ్యాహ్నం, పూర్తి రోజుకి వ్యతిరేకంగా?
434
00:32:50,386 --> 00:32:52,763
లేదు, కానీ నేను మీ నాడిని మెచ్చుకుంటున్నాను.
435
00:32:52,930 --> 00:32:55,015
ఇది నాడీ కాదు, ఇది ముఖ్యం.
436
00:32:55,182 --> 00:32:56,016
ఇది ఇప్పటికీ లేదు.
437
00:33:05,859 --> 00:33:06,694
పాల్...
438
00:33:07,152 --> 00:33:07,987
హాయ్.
439
00:33:08,153 --> 00:33:10,823
రేపు మధ్యాహ్నం నాకు మళ్ళీ టాక్సీ కావాలి.
440
00:33:11,240 --> 00:33:12,908
టాక్సీలు సమ్మెలో ఉన్నాయి.
441
00:33:13,075 --> 00:33:15,160
మీకు పరిష్కారాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
442
00:33:16,537 --> 00:33:19,081
ఇది నగదు రూపంలో మూడు రెట్లు ఎక్కువ.
443
00:33:21,458 --> 00:33:23,168
మీ చౌకైనది, అప్పుడు.
444
00:33:25,421 --> 00:33:26,588
నువ్వు నొప్పిగా ఉన్నావు...
445
00:33:35,973 --> 00:33:37,141
నేను వండలేదు,
446
00:33:37,307 --> 00:33:40,894
నాకు పడకలు లేవు,
వారికి వారి వస్తువులు లేవు...
447
00:33:41,061 --> 00:33:44,648
- మీరు నా స్థలంలో పడుకోలేదా?
- ఖచ్చితంగా కాదు.
448
00:33:44,815 --> 00:33:49,111
రైళ్లు, బస్సులు లేవు.
నేను తిరిగి రాలేను.
449
00:33:49,278 --> 00:33:51,822
నేను రాత్రిపూట పిల్లలను పొందలేను!
450
00:33:51,989 --> 00:33:53,907
కాబట్టి నేను నా స్థలాన్ని సూచించాను.
451
00:33:54,324 --> 00:33:58,787
నేను చేయలేను, నాకు తెలియని ఇంట్లో కాదు.
నేను సుఖంగా ఉండను.
452
00:33:59,246 --> 00:34:04,835
నా దగ్గర వేరే పరిష్కారం లేదు, మిసెస్ లుసిగ్నీ.
నేను తిరిగి పొందగలనని నేను అనుకోను.
453
00:34:05,419 --> 00:34:07,171
నేను మూలన పడటం ద్వేషిస్తున్నాను.
454
00:34:07,337 --> 00:34:09,715
ఇది కూడా నాకు ఇష్టం లేదు.
455
00:34:10,424 --> 00:34:13,469
ఇది మీ బాధ్యత.
వారు మీ పిల్లలు.
456
00:34:13,635 --> 00:34:16,597
నాకు తెలుసు, కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు!
457
00:34:19,349 --> 00:34:21,518
సరే, నేను వాటిని ఇక్కడ ఉంచుతాను. వీడ్కోలు!
458
00:34:31,528 --> 00:34:34,531
నన్ను క్షమించు,
ప్రత్యామ్నాయ బస్సులు ఉన్నాయా?
459
00:34:34,698 --> 00:34:36,450
లేదు, ఏమీ కదలడం లేదు.
460
00:34:36,742 --> 00:34:38,535
కనీస సేవ లేదా?
461
00:34:38,702 --> 00:34:41,371
సమ్మె ప్రకటిస్తే కాదు.
462
00:34:41,789 --> 00:34:42,790
ఎలా వస్తుంది?
463
00:34:42,956 --> 00:34:44,541
సేవ తప్పనిసరి కాదు.
464
00:34:44,708 --> 00:34:46,043
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
465
00:34:46,210 --> 00:34:48,670
నేను సూచించడానికి ఏమీ లేదు, క్షమించండి.
466
00:34:48,837 --> 00:34:51,173
ఆ సందర్భంలో నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
467
00:34:51,340 --> 00:34:53,717
అదృష్టవశాత్తూ, మీరు సమీపంలోని రైడ్ను కనుగొంటారు.
468
00:34:53,884 --> 00:34:56,678
లేదు, నేను లాటరీ ఆడటం లేదు!
469
00:34:56,845 --> 00:35:00,265
నేను దూరంగా నివసిస్తున్నాను,
నా పిల్లలు వేచి ఉన్నారు, షిట్!
470
00:35:01,058 --> 00:35:03,435
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను!
471
00:35:36,093 --> 00:35:37,928
మీరు కూడా స్టేషన్లో ఉన్నారా?
472
00:35:39,847 --> 00:35:41,014
కఠినమైనది, కాదా?
473
00:35:42,850 --> 00:35:45,602
- హోటల్ గది కోసం చూస్తున్నారా?
- నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
474
00:35:47,104 --> 00:35:48,814
మీకు గది కావాలంటే,
475
00:35:49,940 --> 00:35:51,525
నాకు సౌకర్యవంతమైన మంచం ఉంది.
476
00:35:52,317 --> 00:35:53,443
అందులో నాతో పాటు.
477
00:35:53,610 --> 00:35:55,154
నా వీపు దిగండి.
478
00:35:55,320 --> 00:35:56,572
రండి, చల్లగా ఉండండి.
479
00:35:57,322 --> 00:35:58,615
నేను మర్యాదగా ప్రవర్తిస్తున్నాను.
480
00:35:59,658 --> 00:36:00,492
బిచ్!
481
00:36:03,537 --> 00:36:05,080
శుభ సాయంత్రం.
482
00:36:05,706 --> 00:36:07,583
మీకు ఉచిత గది ఉందా?
483
00:36:07,875 --> 00:36:09,168
నా దగ్గర ఒకటి మిగిలి ఉంది.
484
00:36:09,710 --> 00:36:11,128
నేను చూడవచ్చా?
485
00:36:11,920 --> 00:36:14,131
ఇది 6వ అంతస్తులో ఉంది,
నేను పైకి వెళ్ళడం లేదు.
486
00:36:14,506 --> 00:36:16,341
నేను సొంతంగా పైకి వెళ్ళగలను.
487
00:36:17,009 --> 00:36:20,137
అది సాధారణ గది. తీసుకో లేదా వదిలేయండి.
488
00:36:22,556 --> 00:36:23,891
సరే, నేను తీసుకుంటాను.
489
00:36:28,687 --> 00:36:29,730
ధన్యవాదాలు.
490
00:36:48,916 --> 00:36:51,084
ఇది అలెక్స్. నేను చేయలేను...
491
00:36:54,838 --> 00:36:56,924
ఉద్యోగి అసెస్మెంట్ ఫారం
492
00:37:49,393 --> 00:37:51,019
హలో, శ్రీమతి లుసిగ్నీ.
493
00:37:51,520 --> 00:37:54,731
నాకు ఒక మాట కావాలి
నేను పని ప్రారంభించే ముందు.
494
00:37:54,898 --> 00:37:58,819
రాత్రి పిల్లలతో ఎలా గడిచింది?
495
00:37:58,986 --> 00:38:01,697
నేను పాఠశాలకు ముందు వారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
496
00:38:11,623 --> 00:38:14,126
మీరు ఈ మధ్యాహ్నం కరోల్తో కలిసి పని చేస్తారు.
497
00:38:14,543 --> 00:38:15,544
సరే.
498
00:38:15,961 --> 00:38:19,923
నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.
మీ పాస్తో నా పాస్ని ధృవీకరించండి.
499
00:38:21,675 --> 00:38:23,468
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
500
00:38:23,635 --> 00:38:27,347
నేను మీ ట్రయల్ వ్యవధిని సమర్థిస్తున్నాను.
నేను మీపై విరుచుకుపడను.
501
00:38:28,348 --> 00:38:29,182
ఇక్కడ.
502
00:38:29,975 --> 00:38:32,352
మీరు నిష్క్రమించినప్పుడు దాన్ని ధృవీకరించండి.
503
00:38:39,693 --> 00:38:40,986
హాయ్, అమ్మాయిలు.
504
00:38:41,153 --> 00:38:42,446
మాకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు.
505
00:38:42,946 --> 00:38:45,198
మీరు ఈ మధ్యాహ్నం లిడియాతో కలిసి పని చేస్తారు.
506
00:38:45,365 --> 00:38:46,992
- ఎందుకు?
- నేను గైర్హాజరవుతాను.
507
00:38:47,159 --> 00:38:48,618
మీరు అలా చేయకూడదు.
508
00:38:48,785 --> 00:38:49,786
ఇట్స్ ఓకే.
509
00:38:49,953 --> 00:38:53,206
నేను జెఫెర్సన్ మరియు 207 చేస్తాను
భోజనం సమయంలో.
510
00:38:54,207 --> 00:38:55,709
సిల్వీ గమనించవచ్చు.
511
00:38:55,876 --> 00:38:57,627
మీరు ఆమెకు చెబితే మాత్రమే.
512
00:39:16,480 --> 00:39:18,273
ఒక్క క్షణం నాతో రాగలవా?
513
00:39:18,440 --> 00:39:20,275
- మీకు ఏ పాస్ వచ్చింది?
- రెండూ.
514
00:39:20,442 --> 00:39:23,862
మీది ఇప్పుడు ధృవీకరించండి
మరియు మీరు బయలుదేరినప్పుడు రెండూ.
515
00:39:24,029 --> 00:39:25,364
మర్చిపోవద్దు.
516
00:39:26,823 --> 00:39:28,575
- అదృష్టం.
- ధన్యవాదాలు.
517
00:39:28,909 --> 00:39:29,701
నమస్కారం.
518
00:39:29,868 --> 00:39:32,037
నమస్కారం. మిస్టర్ అమృతా?
519
00:39:32,204 --> 00:39:34,706
పాల్ నాకు మీ నంబర్ ఇచ్చాడు.
520
00:39:34,873 --> 00:39:36,458
అవును, నువ్వు జూలీవా?
521
00:39:36,875 --> 00:39:40,337
అరగంటలో నన్ను కలవగలరా?
522
00:39:43,882 --> 00:39:45,425
ఇది విండో మోడల్?
523
00:39:50,639 --> 00:39:51,973
నలుపు రంగులో ఇంకేమైనా ఉందా?
524
00:39:52,140 --> 00:39:54,393
నేను మీకు చూపించిన మరొకటి.
525
00:39:55,018 --> 00:39:56,561
బ్యాంక్
526
00:40:00,774 --> 00:40:02,567
ఆథరైజేషన్ పెండింగ్లో ఉంది
527
00:40:04,528 --> 00:40:05,362
అంగీకరించబడింది
528
00:40:07,489 --> 00:40:10,325
షాక్ ఆపరేషన్లు
ముందుగా నిర్వహించబడ్డాయి
529
00:40:10,492 --> 00:40:14,496
చాలా నగరాల్లో ప్రదర్శనలతో.
లే హవ్రే రేవులు నిరోధించబడ్డాయి
530
00:40:14,663 --> 00:40:17,165
కాలిపోతున్న టైర్ల కుప్పలతో.
531
00:40:17,332 --> 00:40:21,420
12 పాఠశాలలు మూసివేయబడ్డాయి.
మార్సెయిల్ రేవులు కూడా నిరోధించబడ్డాయి.
532
00:40:21,586 --> 00:40:24,089
మోటార్వే టోల్ బూత్లు...
533
00:40:29,928 --> 00:40:30,887
నమస్కారం.
534
00:40:32,305 --> 00:40:33,807
క్లోక్రూమ్ ఉందా?
535
00:40:33,974 --> 00:40:35,434
సిబ్బందికి మాత్రమే.
536
00:40:48,155 --> 00:40:50,198
- హలో?
- జూలీ, ఇది సిల్వీ.
537
00:40:51,032 --> 00:40:52,033
హాయ్...
538
00:40:52,284 --> 00:40:54,244
రేపు ఉదయం నన్ను చూడటానికి రండి.
539
00:40:55,036 --> 00:40:55,829
సరే.
540
00:40:55,996 --> 00:40:58,999
మీరు వచ్చిన వెంటనే.
మరియు ఆలస్యం చేయకుండా ప్రయత్నించండి.
541
00:41:10,177 --> 00:41:11,553
అక్కడ కూర్చోండి.
542
00:41:12,220 --> 00:41:13,472
- అక్కడ?
- అవును.
543
00:41:13,638 --> 00:41:15,557
టీ లేదా కాఫీ?
544
00:41:15,724 --> 00:41:17,058
లేదు, ధన్యవాదాలు.
545
00:41:17,225 --> 00:41:19,227
శ్రీమతి Delacroix ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
546
00:41:54,679 --> 00:41:55,722
నమస్కారం.
547
00:41:56,056 --> 00:41:57,015
నమస్కారం.
548
00:41:57,182 --> 00:41:59,643
- జీన్ డెలాక్రోయిక్స్.
- జూలీ రాయ్.
549
00:41:59,809 --> 00:42:02,020
సమ్మెలు ఉన్నప్పటికీ వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
550
00:42:02,187 --> 00:42:03,772
నేను ముందుగానే బయలుదేరాను.
551
00:42:03,939 --> 00:42:05,440
- దూరం వచ్చావా?
- పారిస్ నుండి.
552
00:42:05,607 --> 00:42:07,567
మీ CVలో చిరునామా ఏమిటి?
553
00:42:07,734 --> 00:42:10,111
నా ఇల్లు.
నేను ఆ రోజు పారిస్లో ఉన్నాను.
554
00:42:10,278 --> 00:42:11,363
దూరంగా ఉంది.
555
00:42:12,239 --> 00:42:15,116
ప్యారిస్ నుండి ట్రాఫిక్ లేకుండా వస్తున్నట్లు.
556
00:42:15,283 --> 00:42:16,993
చాలా రోజులు ఇక్కడే ఉంటున్నాం.
557
00:42:17,160 --> 00:42:18,036
నేను ఊహించుకుంటున్నాను.
558
00:42:18,203 --> 00:42:22,415
కాబట్టి మీరు వారాలపాటు ఎక్కువ రోజులు చేయగలరు,
చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నారు?
559
00:42:22,582 --> 00:42:24,709
అవును, ఇది నాకు చింతించదు.
560
00:42:25,919 --> 00:42:28,421
మీ చివరి ఉద్యోగం నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం ముగిసింది.
561
00:42:28,588 --> 00:42:33,218
అవును, కంపెనీ మూసివేయబడినప్పుడు,
నేను నా పిల్లలను పెంచడానికి సమయం తీసుకున్నాను.
562
00:42:33,385 --> 00:42:35,762
అది CVలోని అంతరాన్ని వివరిస్తుంది.
563
00:42:36,221 --> 00:42:37,889
చాలా పూర్తి గ్యాప్.
564
00:42:38,056 --> 00:42:41,184
పనికి తిరిగి రావడం మీకు చింతించదు
చాలా కాలం తర్వాత?
565
00:42:41,977 --> 00:42:42,852
నం.
566
00:42:43,019 --> 00:42:45,313
మీరు మీ పిల్లలను తక్కువగా చూస్తారు.
567
00:42:45,480 --> 00:42:49,150
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను తయారు చేయబడలేదు
ఇంట్లోనే ఉండే తల్లిగా ఉండటానికి.
568
00:42:51,444 --> 00:42:55,282
మీరు ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేస్తున్నారు
మీ మునుపటి ఫంక్షన్ల క్రింద.
569
00:42:55,448 --> 00:42:59,744
అవును, నేను కొంచెం వేగంగా ముందుకు వెళ్లాను
నా కెరీర్లో ముందు.
570
00:42:59,911 --> 00:43:03,290
మీరు ఇరుకైన అనుభూతి చెందరు
మార్కెట్ పరిశోధకుడిగా?
571
00:43:03,456 --> 00:43:04,499
లేదు, అస్సలు కాదు.
572
00:43:04,666 --> 00:43:08,545
ఇది నా నైపుణ్యాలు మరియు ఆసక్తులతో సరిపోతుంది.
నేను చాలా హ్యాండ్ ఆన్.
573
00:43:08,712 --> 00:43:12,132
నేను దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను
దీర్ఘకాలిక నెరవేర్పుపై.
574
00:43:12,299 --> 00:43:15,135
మరియు దానిని ఎందుకు వెతకాలి
మా గుంపులో ప్రత్యేకంగా?
575
00:43:15,302 --> 00:43:18,555
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను
చిన్న సరఫరా గొలుసులో.
576
00:43:18,722 --> 00:43:21,850
అదనంగా, మీరు నాయకుడు
మాస్ రిటైలింగ్లో.
577
00:43:22,017 --> 00:43:25,020
ఇక్కడ, నేను ఎక్కువ స్థాయిలో పని చేయగలను.
578
00:43:25,729 --> 00:43:28,189
మీ మాజీ కంపెనీ లక్ష్యం ఏమిటి?
579
00:43:28,815 --> 00:43:34,070
మేము షార్ట్ సప్లై ఫుడ్ చైన్లను అభివృద్ధి చేసాము
ఏకాంత ప్రాంతాలలో.
580
00:43:34,696 --> 00:43:36,865
మీరు మరింత నిర్దిష్ట లక్ష్యాలను కలిగి ఉన్నారా?
581
00:43:37,741 --> 00:43:40,493
నా డిపార్ట్మెంట్ ఫీల్డ్ స్టడీస్ చేసింది.
582
00:43:40,660 --> 00:43:42,912
మాస్ రిటైలింగ్తో పోటీ లేదా?
583
00:43:45,040 --> 00:43:45,999
నం.
584
00:43:46,750 --> 00:43:48,752
కంపెనీ మూతపడింది,
585
00:43:48,918 --> 00:43:50,837
కానీ వెబ్సైట్ ఇప్పటికీ ఉంది.
586
00:43:52,756 --> 00:43:54,716
అవును, అది సాధ్యమే.
587
00:43:54,883 --> 00:43:56,551
నేను దానిని పరిశీలించాను.
588
00:43:57,093 --> 00:44:01,890
మీరు దాడి చేయాలని అనిపించింది
మాస్ రిటైలర్ల స్థానిక సరఫరా గొలుసులు.
589
00:44:02,057 --> 00:44:04,017
మా పట్ల కఠినంగా వ్యవహరించారు.
590
00:44:07,312 --> 00:44:09,147
అది పోటీ, మీకు తెలుసా.
591
00:44:09,314 --> 00:44:11,358
అవును, కానీ అది కొంచెం దూరం వెళ్ళింది.
592
00:44:17,030 --> 00:44:19,199
మీ అనుభవం మాకు ఆసక్తి కలిగిస్తుంది.
593
00:44:19,366 --> 00:44:24,162
కానీ మీరు ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటే,
మీరు నాతో ఓపెన్గా ఉండాలి, సరేనా?
594
00:44:24,329 --> 00:44:26,164
అవును, అయితే.
595
00:44:26,956 --> 00:44:28,833
కాబట్టి మేము బహిరంగంగా కొనసాగించాలా?
596
00:44:29,292 --> 00:44:30,251
అవును.
597
00:45:19,843 --> 00:45:21,177
నమస్కారం.
598
00:45:21,636 --> 00:45:24,514
నేను మీ చిన్న వ్యాన్ని అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
599
00:45:24,681 --> 00:45:26,307
10-క్యూబిక్ మీటర్ ఒకటి?
600
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
అది బాగానే ఉంటుంది.
601
00:45:30,395 --> 00:45:33,523
మీరు ఒక చిన్న బాస్
ఏ ఇతర చిన్న బాస్ లాగా మాట్లాడటం!
602
00:45:33,690 --> 00:45:36,484
నిజం ఏమిటంటే మనం అవసరాలను తీర్చలేము!
603
00:45:36,651 --> 00:45:39,279
కాబట్టి మేము పోరాడతాము.
నేను నా పిల్లలను చూసి 10 రోజులైంది!
604
00:45:39,446 --> 00:45:43,366
నా గురించి ఏమిటి?
10 రోజుల పాటు పగలు మరియు రాత్రి...
605
00:46:48,723 --> 00:46:50,558
క్షమించండి, నా బ్యాటరీ చనిపోయింది.
606
00:46:50,725 --> 00:46:53,770
నాకు అవి ఇష్టం,
కానీ ఇది నాకు చాలా ఎక్కువ అవుతోంది.
607
00:46:53,937 --> 00:46:56,147
ఇది భిన్నంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
608
00:46:57,023 --> 00:46:59,150
సమీపంలోని పని కోసం ఎందుకు వెతకకూడదు?
609
00:46:59,317 --> 00:47:02,153
ఇక్కడ నాకు పని లేదు.
610
00:47:02,403 --> 00:47:03,988
సూపర్ మార్కెట్ అద్దెకు తీసుకుంటుంది.
611
00:47:04,155 --> 00:47:06,741
నేను మేనేజర్ని అడగగలను.
ఆయన నాకు తెలుసు
612
00:47:06,908 --> 00:47:08,159
అతను బాలుడు నుండి.
613
00:47:08,326 --> 00:47:12,163
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నా హోటల్లో నా బృందంతో.
614
00:47:13,456 --> 00:47:15,375
మీ పిల్లలు సంతోషంగా ఉన్నారా?
615
00:47:16,459 --> 00:47:17,919
రేపు మాట్లాడుకుందాం.
616
00:47:18,086 --> 00:47:19,712
నా కూతురు నన్ను తీసుకువస్తోంది.
617
00:47:20,296 --> 00:47:22,298
మీరు తిరిగి వస్తారని వాగ్దానం చేసారు.
618
00:47:22,465 --> 00:47:25,760
అవును, చింతించకండి.
సోమవారం మాట్లాడుకుందాం.
619
00:47:26,344 --> 00:47:28,471
నేను వారాంతంలో ఆలోచిస్తాను.
620
00:47:32,851 --> 00:47:35,854
- నోలన్, మీ పైజామా.
- నాకు నక్క కావాలి.
621
00:47:36,396 --> 00:47:38,857
ఇది మురికిగా ఉంది, ఈ రాత్రికి వీటిని ధరించండి.
622
00:47:39,023 --> 00:47:39,858
నం.
623
00:47:40,108 --> 00:47:41,109
ఇవి పెట్టుకో!
624
00:47:41,276 --> 00:47:44,362
లేదు, అది చాలు. వాటిని చాలు.
625
00:47:44,529 --> 00:47:46,114
నాకు నా నక్క కావాలి!
626
00:47:50,201 --> 00:47:51,536
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
627
00:47:52,245 --> 00:47:53,955
ఏం తిన్నావు?
628
00:47:54,122 --> 00:47:55,415
అంబౌలెట్లు.
629
00:47:55,832 --> 00:47:56,833
Andouillettes?
630
00:47:57,000 --> 00:47:58,126
సాసేజ్లు?
631
00:47:58,710 --> 00:48:00,128
అసహ్యంగా ఉంది.
632
00:48:14,726 --> 00:48:20,857
ప్రాజెక్ట్లలో సంఘటనలు ఉండవచ్చు
అక్కడ ఉద్రిక్తత ఎక్కువగా ఉంటుంది.
633
00:48:21,024 --> 00:48:24,986
ప్రాజెక్ట్లకు మళ్లీ మంటలు అంటుకుంటాయా?
634
00:48:59,979 --> 00:49:01,898
- హాయ్, ఎర్వాన్.
- మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.
635
00:49:02,065 --> 00:49:05,944
అవును. మీరు కీ పెట్టెను తెరవగలరా?
నేను నా పాస్ మర్చిపోయాను.
636
00:49:06,361 --> 00:49:07,195
ఖచ్చితంగా.
637
00:49:07,403 --> 00:49:08,237
ధన్యవాదాలు.
638
00:49:10,949 --> 00:49:11,699
హాయ్.
639
00:49:11,866 --> 00:49:13,284
- హాయ్.
- మీరు బాగున్నారా?
640
00:49:14,410 --> 00:49:15,203
ఫైన్.
641
00:49:15,370 --> 00:49:17,538
మీరు పూరించకుండానే వెళ్లిపోయారా?
642
00:49:18,122 --> 00:49:20,583
దేనికి. నేను నా గదులను పూర్తి చేసాను.
643
00:49:21,542 --> 00:49:23,920
సరిగ్గా...
ఇంటర్వ్యూ ఎలా సాగింది?
644
00:49:25,880 --> 00:49:27,966
బాగానే ఉంటుంది. నువ్వు హంతకుడివి!
645
00:49:30,510 --> 00:49:31,552
జూలీ?
646
00:49:32,387 --> 00:49:33,179
అవునా?
647
00:49:33,346 --> 00:49:34,764
దయచేసి వచ్చి నన్ను చూడండి.
648
00:49:35,056 --> 00:49:36,140
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
649
00:49:42,563 --> 00:49:43,439
ఇక్కడ.
650
00:49:43,731 --> 00:49:44,941
నా అంచనాలు.
651
00:49:47,485 --> 00:49:48,653
మీ పాస్.
652
00:49:52,699 --> 00:49:53,908
నేను లిడియాను తొలగించవలసి వచ్చింది.
653
00:49:55,868 --> 00:49:58,371
మీరు ఆమెను ఎలాగైనా ఉంచి ఉండరు.
654
00:49:58,913 --> 00:50:00,957
ఆమె ఇద్దరు పిల్లలను ఒంటరిగా పెంచుతోందని మీకు తెలుసా?
655
00:50:03,543 --> 00:50:05,670
- ఆమె చిన్నపిల్ల.
- ఒక పిల్లవాడు ...
656
00:50:06,004 --> 00:50:07,505
నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
657
00:50:08,506 --> 00:50:09,799
కానీ మీరు నాకు సహాయం చేయరు.
658
00:50:10,258 --> 00:50:12,885
ఆమెను వదిలించుకోవాలని నేను నిన్ను బలవంతం చేయలేదు.
659
00:50:13,344 --> 00:50:15,388
మీరు మళ్లీ హెచ్చరిక లేకుండా వెళ్లిపోయారు.
660
00:50:15,680 --> 00:50:18,391
ఇది అత్యవసరం.
ముందుగా నా పనులన్నీ చేశాను.
661
00:50:18,558 --> 00:50:20,810
నువ్వు ఎందుకు వెళ్లిపోయావో అమ్మాయిలు చెప్పారు.
662
00:50:22,228 --> 00:50:24,939
- మీరు ఒక తిట్టు ఇవ్వాలని లేదు.
- నిజం కాదు.
663
00:50:25,106 --> 00:50:27,066
మీరు పవర్ వాషర్ని ఉపయోగించారు!
664
00:50:27,233 --> 00:50:29,110
ఆ బాత్రూమ్కి అది అవసరం.
665
00:50:29,277 --> 00:50:32,447
మీరు లగ్జరీ టైలింగ్ను శుభ్రం చేయరు
ఆ విధంగా!
666
00:50:32,613 --> 00:50:34,198
ప్రతిచోటా చెత్త ఉంది!
667
00:50:34,365 --> 00:50:35,450
మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే
668
00:50:35,616 --> 00:50:38,453
ధనవంతుల ఒంటిని శుభ్రం చేయడం,
ఉద్యోగాలు మార్చుకుంటారు.
669
00:50:39,912 --> 00:50:44,208
మేము విభజన ప్రణాళికను అంగీకరిస్తాము
మీ ఫీల్డ్లో పనిని కనుగొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
670
00:50:44,876 --> 00:50:47,879
సిల్వీ, నేను నా ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకోలేను. ఇప్పుడు కాదు.
671
00:50:48,755 --> 00:50:50,882
ఇది ఇప్పటికే తగినంత కఠినంగా ఉంది.
672
00:50:51,049 --> 00:50:53,801
నేను కలిగించిన ఇబ్బందికి క్షమించండి,
673
00:50:54,218 --> 00:50:55,595
కానీ నాకు నా ఉద్యోగం కావాలి.
674
00:50:56,262 --> 00:50:57,096
నాకు తెలియదు.
675
00:50:57,263 --> 00:50:59,348
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచడం వల్ల మీకు సహాయం చేయదు.
676
00:50:59,515 --> 00:51:01,726
నేను ఎప్పుడూ వేరే ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నాను.
677
00:51:01,893 --> 00:51:04,395
ఏమైనప్పటికీ నా CVలకు ఎవరూ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వరు.
678
00:51:04,562 --> 00:51:06,856
నిన్నటి ఇంటర్వ్యూ చివరిది.
679
00:51:07,023 --> 00:51:09,525
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇది నా ఏకైక పని.
680
00:51:09,692 --> 00:51:12,612
నిన్ను ఉంచుకుంటే నాది పోతుందేమోనని భయంగా ఉంది.
681
00:51:21,621 --> 00:51:23,748
యాజమాన్యానికి చెప్పారా?
682
00:51:25,541 --> 00:51:26,667
వారికి తెలుసా?
683
00:51:27,668 --> 00:51:28,753
ఎందుకు అడిగావు?
684
00:51:28,920 --> 00:51:30,171
నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తే..
685
00:51:31,547 --> 00:51:35,802
మీరు ఇద్దరు అమ్మాయిలు పొట్టిగా ఉంటారు.
నేను కొత్త ప్రధాన పనిమనిషికి శిక్షణ ఇవ్వలేకపోయాను.
686
00:51:37,095 --> 00:51:38,846
మీరు నిందను పొందుతారు.
687
00:51:39,013 --> 00:51:41,349
సమ్మెలు మరింత దిగజారిపోతాయి.
688
00:51:41,974 --> 00:51:43,226
మీరు నన్ను ఉంచుకుంటే,
689
00:51:43,893 --> 00:51:45,311
మేము ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటాము.
690
00:51:49,482 --> 00:51:51,651
ఇకపై ఎప్పటికీ సమస్య రాదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
691
00:51:59,492 --> 00:52:01,619
ఏదైనా ఇబ్బంది మరియు అది ముగిసింది.
692
00:52:19,303 --> 00:52:22,181
నేను ఈ రోజు వినవలసి ఉంది.
693
00:52:22,640 --> 00:52:25,226
నేను మీకు ఏమీ చెప్పలేనని భయపడుతున్నాను.
694
00:52:25,852 --> 00:52:28,521
ఆమె నిర్ణయించుకుందో లేదో మీకు తెలుసా?
695
00:52:28,688 --> 00:52:29,647
లేదు.
696
00:52:31,149 --> 00:52:35,444
నేను ఈ ఉదయం వింటానని చెప్పాను.
నేను లేకపోతే పట్టుబట్టను.
697
00:52:35,611 --> 00:52:38,030
నా దగ్గర ఇతర సమాచారం లేదు.
698
00:52:46,164 --> 00:52:47,206
చెల్లింపు నిరాకరించబడింది.
699
00:52:49,167 --> 00:52:52,128
- నేను చెక్కు ద్వారా చెల్లించవచ్చా?
- లేదు, ఇక లేదు.
700
00:52:56,883 --> 00:52:58,509
నేను కొన్ని వస్తువులను వదిలివేస్తాను.
701
00:53:30,166 --> 00:53:33,377
శ్రీమతి లుసిగ్నీ, నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
702
00:53:33,544 --> 00:53:36,631
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను. నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.
703
00:53:36,797 --> 00:53:38,174
త్వరలో కలుద్దాం.
704
00:54:31,978 --> 00:54:33,187
అవును, సోఫీ!
705
00:54:33,354 --> 00:54:37,233
హాయ్, నేను మీకు కాల్ చేస్తున్నాను.
706
00:54:37,775 --> 00:54:39,151
నాకు సిగ్నల్ లేదు.
707
00:54:39,318 --> 00:54:42,738
శ్రీమతి. లూసిగ్నీ మీ పిల్లలను నాకు వదిలేసింది.
ఆమె వెళ్ళిపోవాల్సి వచ్చింది.
708
00:54:42,905 --> 00:54:44,490
వారు మీ స్థానంలో ఉన్నారా?
709
00:54:44,657 --> 00:54:48,953
గొప్ప. నేను ఎంతో దూరంలో లేను.
మీరు వచ్చి నన్ను తీసుకురాగలరా?
710
00:55:07,555 --> 00:55:08,931
శుభ సాయంత్రం.
711
00:55:11,976 --> 00:55:13,352
ఇది జూలీ.
712
00:55:13,936 --> 00:55:15,104
శుభ సాయంత్రం.
713
00:55:15,980 --> 00:55:17,898
- నేను సోఫీని తీసుకుంటాను.
- సరే.
714
00:55:18,941 --> 00:55:20,818
- మీరు పారిస్లో ఉన్నారా?
- అవును.
715
00:55:21,360 --> 00:55:23,070
ఇది సులభం కాదు.
716
00:55:27,116 --> 00:55:28,075
హాయ్.
717
00:55:28,242 --> 00:55:30,036
హాయ్. నన్ను క్షమించండి.
718
00:55:30,202 --> 00:55:31,996
శ్రీమతి లుసిగ్నీ కాల్ చేయలేదు.
719
00:55:32,163 --> 00:55:34,874
మీరు ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్ అని నేను మర్చిపోయాను.
720
00:55:35,041 --> 00:55:37,585
ఆమె మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయింది, అయితే ఫర్వాలేదు.
721
00:55:38,044 --> 00:55:40,796
- ఒక పానీయం?
- లేదు, నేను పిల్లలను తీసుకొని వెళ్తాను.
722
00:55:40,963 --> 00:55:42,673
లేదు, ముందుగా పానీయం.
723
00:55:43,007 --> 00:55:44,175
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
724
00:55:44,342 --> 00:55:45,801
మేడమీద నిద్రపోయింది.
725
00:55:46,677 --> 00:55:49,430
- అది బాగా జరిగిందా?
- వారు లైట్ల వలె ఆరిపోయారు.
726
00:55:49,597 --> 00:55:51,599
నేను మంచి తల్లిని చేస్తాను.
727
00:55:51,766 --> 00:55:54,810
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోకండి,
వారు ఒక చెత్త వారం కలిగి ఉన్నారు.
728
00:55:54,977 --> 00:55:57,188
మీరు కూడా, దాని రూపాన్ని బట్టి.
729
00:55:57,980 --> 00:55:59,982
అవును. క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.
730
00:56:00,149 --> 00:56:05,279
హే, ఇది శుక్రవారం. నువ్వు నా ఒక్కడే స్నేహితుడు
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేను.
731
00:56:05,446 --> 00:56:08,157
ఇది రేపు నోలన్ పార్టీ.
నేను చేయవలసినవి ఉన్నాయి.
732
00:56:08,324 --> 00:56:10,618
త్రాగండి మరియు నేను రేపు సహాయం చేస్తాను.
733
00:56:16,582 --> 00:56:17,958
ఇప్పుడు నేను నిన్ను గుర్తించాను.
734
00:56:18,876 --> 00:56:20,836
దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను ఇప్పుడు తక్కువ తాగుతున్నాను.
735
00:56:21,003 --> 00:56:22,713
నువ్వు చాలా ఫన్నీ తాగి ఉన్నావు.
736
00:56:23,339 --> 00:56:25,966
అంగీకరించని వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
737
00:56:26,592 --> 00:56:29,011
- మీరు అతనితో మాట్లాడగలిగారా?
- లేదు.
738
00:56:29,428 --> 00:56:32,014
వారమంతా అతనికి మెసేజ్ లు పెట్టాను.
739
00:56:32,681 --> 00:56:35,726
నేను అతనిని వెంబడించడం వలన అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
740
00:56:36,185 --> 00:56:39,063
నాకు తెలిసిన స్నేహపూర్వక వ్యక్తిని కలవాలనుకుంటున్నారా?
741
00:56:39,730 --> 00:56:42,775
లేదు, నేను ఇంటికి వెళ్తాను. నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
742
00:56:43,692 --> 00:56:44,819
నువ్వు ఎప్పుడూ ఆగవు.
743
00:56:45,277 --> 00:56:47,488
చింతించకు. నేను వాటిని తీసుకువస్తాను.
744
00:57:04,839 --> 00:57:07,842
నేను ఫకింగ్ హ్యాండిల్ని ఎక్కడో చూశాను!
745
00:57:35,077 --> 00:57:36,120
నమస్కారం.
746
00:57:37,079 --> 00:57:38,914
నా కొడుకుని తీసుకొచ్చాను.
747
00:57:39,665 --> 00:57:41,208
మీరు లియో తండ్రివా?
748
00:57:43,461 --> 00:57:44,378
చేయి కావాలా?
749
00:57:46,255 --> 00:57:48,507
- మీకు సమయం ఉందా?
- ప్రణాళికలు లేవు.
750
00:57:48,966 --> 00:57:51,093
మీరు టేబుల్ సెట్ చేయగలరా?
751
00:58:03,814 --> 00:58:05,941
భద్రతా వలయం లేదా?
752
00:58:06,108 --> 00:58:07,943
అవును, అది కింద ఉంది.
753
00:58:08,652 --> 00:58:09,653
విరిగిపోయిందా?
754
00:58:09,820 --> 00:58:11,614
లేదు, నేను దానిని జోడించలేకపోయాను.
755
00:58:11,780 --> 00:58:14,658
మేము దానిని సెటప్ చేస్తాము.
756
00:58:15,242 --> 00:58:16,744
గ్రీన్ లైట్, రెడ్ లైట్!
757
00:58:19,580 --> 00:58:20,915
గ్రీన్ లైట్, రెడ్ లైట్!
758
00:58:23,501 --> 00:58:24,877
ఈ క్లిప్ ఇక్కడ ఉంది.
759
00:58:25,336 --> 00:58:26,337
అవును, అంతే.
760
00:58:40,684 --> 00:58:45,814
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
761
00:58:46,440 --> 00:58:51,529
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నోలన్
762
00:58:52,238 --> 00:58:55,366
నాకు ఎరుపు రంగు అంటే ఇష్టం
మరియు అక్షరం "N."
763
00:59:22,560 --> 00:59:23,519
సింహరాశి!
764
00:59:24,645 --> 00:59:28,023
వాడు నా కొడుకు దగ్గర దాక్కుని ఉండాలి.
నేను అతనిని కనుగొంటాను.
765
00:59:28,190 --> 00:59:29,900
తొందరేం లేదు.
766
00:59:33,571 --> 00:59:35,239
వేడి స్నానం మరియు మంచం?
767
00:59:35,406 --> 00:59:36,240
అవును.
768
00:59:36,532 --> 00:59:38,033
నాకు వేడి నీరు ఉంటే.
769
00:59:38,200 --> 00:59:39,034
ఎందుకు?
770
00:59:40,160 --> 00:59:43,664
నా బాయిలర్ బ్లింక్ అవుతూనే ఉంది.
771
00:59:44,540 --> 00:59:47,001
- నేను పరిశీలించాలా?
- లేదు, అది సరే.
772
00:59:47,710 --> 00:59:48,669
ఖచ్చితంగా?
773
00:59:50,629 --> 00:59:52,464
మీకు బాయిలర్లు తెలుసా?
774
00:59:52,631 --> 00:59:54,883
అది విద్యుత్ అయితే.
775
00:59:56,844 --> 00:59:58,178
అయితే సరే.
776
01:00:02,850 --> 01:00:03,934
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
777
01:00:05,436 --> 01:00:07,062
కేవలం ఒక తప్పు పరిచయం.
778
01:00:07,730 --> 01:00:08,897
కానీ గుర్తించడం కష్టం.
779
01:00:09,064 --> 01:00:10,232
బాగా చేసారు.
780
01:00:11,317 --> 01:00:13,319
బాయిలర్ సరిగ్గా స్థానంలో ఉంది.
781
01:00:14,028 --> 01:00:15,154
ధన్యవాదాలు.
782
01:00:15,946 --> 01:00:17,990
మీరు నన్ను ఇప్పుడు రెండుసార్లు రక్షించారు.
783
01:00:19,074 --> 01:00:20,075
ఆర్మీ శిక్షణ.
784
01:00:20,951 --> 01:00:22,745
అంతే కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.
785
01:00:22,911 --> 01:00:24,330
నాకు సహాయం చేయడం ఇష్టం.
786
01:00:31,712 --> 01:00:32,796
క్షమించండి.
787
01:00:34,340 --> 01:00:35,549
నన్ను క్షమించు.
788
01:00:38,927 --> 01:00:40,429
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను అనుకుంటున్నాను.
789
01:00:40,596 --> 01:00:43,557
అవును, ఇది ఉత్తమమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
790
01:00:44,933 --> 01:00:46,852
- నిజంగా, నేను...
- ఇది సరే.
791
01:01:14,797 --> 01:01:19,551
ఇది అలెక్స్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను,
అయితే ఒక సందేశాన్ని పంపండి మరియు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
792
01:01:20,177 --> 01:01:21,303
హాయ్, అలెక్స్.
793
01:01:21,470 --> 01:01:26,308
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
కానీ నేను ఒక యంత్రంతో మాట్లాడటానికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
794
01:01:26,767 --> 01:01:30,479
ఇది మీ కొడుకు పుట్టినరోజు.
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకోకపోవచ్చు,
795
01:01:30,646 --> 01:01:32,314
కానీ అతనికి డబ్బు ఇవ్వవద్దు.
796
01:01:32,481 --> 01:01:36,610
నేను నిజంగా అలసిపోయాను
మరియు మీరు వాటిని తీసుకోవాలి
797
01:01:36,777 --> 01:01:38,278
సెలవుల కోసం.
798
01:01:38,445 --> 01:01:40,906
మీరు నిర్ణయించుకోండి, కానీ మేము మాట్లాడాలి.
799
01:01:41,073 --> 01:01:42,991
కాబట్టి నాకు కాల్ చేయండి, దయచేసి!
800
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
అమ్మ...
801
01:02:27,995 --> 01:02:29,204
నోలన్...
802
01:02:30,247 --> 01:02:31,915
దయచేసి తిరిగి పడుకో.
803
01:02:32,374 --> 01:02:33,500
నాకు భయంగా ఉంది.
804
01:02:33,876 --> 01:02:35,461
దేనికి భయపడుతున్నావు?
805
01:02:35,627 --> 01:02:37,504
నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది.
806
01:02:38,088 --> 01:02:40,299
పడుకో, ప్రియతమా. నేను వస్తున్నాను.
807
01:02:44,553 --> 01:02:47,139
దయచేసి మీరు నాతో ఉండగలరా?
808
01:02:53,479 --> 01:02:54,855
అవును, సరే.
809
01:03:17,336 --> 01:03:18,378
అమ్మ...
810
01:03:24,968 --> 01:03:26,470
సమయం ఎంత?
811
01:03:26,845 --> 01:03:28,180
1 PM.
812
01:03:30,265 --> 01:03:32,017
నేను నమ్మను...
813
01:03:34,478 --> 01:03:35,896
మీరు తిన్నారా?
814
01:03:36,063 --> 01:03:37,898
మేము తృణధాన్యాలు పూర్తి చేసాము.
815
01:03:39,775 --> 01:03:42,194
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?
816
01:03:42,361 --> 01:03:45,239
మేము చేసాము, కానీ మీరు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారు.
817
01:03:47,658 --> 01:03:48,826
నిజమేనా?
818
01:03:50,994 --> 01:03:52,246
ప్రియురాలు...
819
01:03:55,123 --> 01:03:56,416
పిల్లి...
820
01:04:18,480 --> 01:04:22,359
ఇప్పుడు ఆడటం మానేసి, తిందాం.
821
01:04:22,818 --> 01:04:25,612
- ఒకరు దూకుతున్నారు!
- ఇప్పుడు, నేను చెప్పాను.
822
01:04:27,614 --> 01:04:30,701
ఇప్పుడే ఆపి, ఆటను దూరంగా ఉంచండి.
823
01:04:38,792 --> 01:04:40,919
హాయ్, ఇది నేనే. నేను మర్చిపోలేదు
824
01:04:41,086 --> 01:04:42,671
ఇది నోలన్ పుట్టినరోజు.
825
01:04:42,838 --> 01:04:47,718
బహుశా మీరు నాకు సమాధానం చెప్పలేని కోపంగా ఉండవచ్చు,
అయితే నేను ఏమైనా పిలుస్తున్నాను.
826
01:04:47,885 --> 01:04:50,596
భరణం గురించి క్షమించండి.
నేను చూసుకుంటాను.
827
01:04:50,762 --> 01:04:54,391
నేను కాల్ చేయలేదు
ఎందుకంటే నేను ఫ్రాన్స్లో లేను.
828
01:04:54,558 --> 01:04:59,563
ఇక్కడ కవరేజీ లేదు.
నేను వచ్చే వారం తిరిగి వచ్చినప్పుడు కాల్ చేస్తాను.
829
01:04:59,730 --> 01:05:01,565
నా కోసం పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకోండి, దయచేసి.
830
01:05:02,983 --> 01:05:05,068
- వస్తుందా?
- ఇప్పుడు కాదు.
831
01:05:07,613 --> 01:05:08,780
రండి.
832
01:05:08,947 --> 01:05:10,991
- లేదు, తర్వాత.
- దయచేసి!
833
01:05:14,745 --> 01:05:20,584
ఇది అలెక్స్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను,
అయితే ఒక సందేశాన్ని పంపండి మరియు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
834
01:05:29,927 --> 01:05:30,886
అమ్మా!
835
01:05:32,679 --> 01:05:33,513
నోలన్!
836
01:05:36,391 --> 01:05:37,976
ఎక్కడ బాధిస్తుంది?
837
01:05:38,143 --> 01:05:39,269
మీ చేయి?
838
01:05:39,436 --> 01:05:41,980
- అతను తన తల కొట్టారా?
- లేదు.
839
01:05:45,734 --> 01:05:49,029
పట్టుకోండి.
పరిగెత్తండి మరియు దుప్పటి పొందండి!
840
01:05:51,740 --> 01:05:53,492
ఇది బాగానే ఉంటుంది, ప్రియురాలు.
841
01:06:48,422 --> 01:06:52,926
ఉదయం పేపర్ హెడ్లైన్స్
అన్నీ పరిస్థితిని సంగ్రహిస్తాయి.
842
01:06:53,093 --> 01:06:55,971
"ది ఇన్ఫెర్నో,"
"షాక్లో ఉన్న పారిస్, "
843
01:06:56,138 --> 01:07:01,393
"హింస పెరుగుదల,"
"ప్రదర్శకులు మరియు అల్లర్లు ఘర్షణలు..."
844
01:07:01,560 --> 01:07:05,397
పోలీసు బాష్పవాయువును ప్రతిఘటించారు
ప్రక్షేపకాలతో.
845
01:07:05,564 --> 01:07:09,401
కార్లు తగులబెట్టబడ్డాయి, దుకాణాలు దోచుకున్నాయి,
మంటల్లో భవనాలు...
846
01:07:09,568 --> 01:07:14,239
నిన్న పారిస్లో 287 అరెస్టులు,
110 మంది గాయపడ్డారు.
847
01:07:14,406 --> 01:07:18,869
ఇదంతా ఉదయం 9 గంటలకు ప్రారంభమైంది,
పగటిపూట హింస పెరుగుతుంది.
848
01:07:19,036 --> 01:07:21,663
క్రిస్టోఫ్ ఉన్నారు
ప్రదర్శనకారుల మధ్య...
849
01:07:23,165 --> 01:07:24,249
అమ్మా!
850
01:07:25,125 --> 01:07:26,209
వస్తోంది!
851
01:07:33,925 --> 01:07:35,218
నీకు ఏమైంది?
852
01:07:35,385 --> 01:07:37,387
నేను ట్రామ్పోలిన్ నుండి పడిపోయాను.
853
01:07:38,221 --> 01:07:40,474
అది అతని పుట్టినరోజు కానుక.
854
01:07:44,394 --> 01:07:45,896
శుక్రవారం గురించి క్షమించండి.
855
01:07:47,147 --> 01:07:48,565
నువ్వు చేసింది కరెక్ట్.
856
01:07:49,357 --> 01:07:51,526
నేను నా కుమార్తెతో చాలాసేపు మాట్లాడాను.
857
01:07:51,693 --> 01:07:54,279
నేను వాటిని కలిగి ఉండలేను.
858
01:07:54,446 --> 01:07:57,240
అయితే ఈ వారం మరింత తేలికగా ఉంటుంది.
859
01:07:57,657 --> 01:07:58,825
నేను భిన్నంగా విన్నాను.
860
01:07:59,242 --> 01:08:02,412
ఇది నాకు చాలా కష్టం.
నా కుటుంబం ఆందోళన చెందుతోంది.
861
01:08:02,996 --> 01:08:05,791
ఇది నాపైనా, పిల్లలపైనా సరికాదు.
862
01:08:05,957 --> 01:08:09,336
ఇది వారికి ఎలా సహాయం చేస్తుంది,
నానీ లేరా?
863
01:08:10,087 --> 01:08:12,631
నేను వాటిని వారం చివరి వరకు కలిగి ఉంటానా?
864
01:08:16,927 --> 01:08:20,514
నేను ఏమి చెప్పగలను?
నా దగ్గర వేరే పరిష్కారం లేదు.
865
01:08:22,974 --> 01:08:26,686
నా కుమార్తె సంక్షేమానికి కాల్ చేస్తానని చెప్పింది
నేను ఆపకపోతే.
866
01:08:28,355 --> 01:08:29,397
ఎందుకు?
867
01:08:29,815 --> 01:08:32,901
ఇది నాకు చాలా కష్టంగా ఉందని ఆమె అనుకుంటోంది
మరియు పిల్లలు.
868
01:08:35,654 --> 01:08:37,823
ఆమె సంక్షేమాన్ని పిలవకూడదు.
869
01:08:38,406 --> 01:08:39,741
ఆమెకు పిచ్చి ఉందా?
870
01:08:40,492 --> 01:08:42,702
లేదు, ఆమె చేయదు.
871
01:08:44,704 --> 01:08:46,456
కాబట్టి నాకెందుకు చెప్పండి?
872
01:08:47,332 --> 01:08:48,583
ఆమెకు నన్ను కావాలి
873
01:08:48,750 --> 01:08:51,169
వాటిని కలిగి ఉండటం ఆపడానికి.
అది నువ్వు కాదు.
874
01:08:51,795 --> 01:08:53,463
నేను ప్రస్తావించడం తప్పు.
875
01:08:57,008 --> 01:08:58,718
ఆమె చేయదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
876
01:08:59,177 --> 01:09:01,054
ఇప్పుడే వెళ్ళు, నీకు ఆలస్యం అవుతుంది.
877
01:09:18,113 --> 01:09:19,656
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
878
01:09:19,823 --> 01:09:20,824
బాస్టిల్.
879
01:09:20,991 --> 01:09:22,450
- ఎంత?
- మీ ఇష్టం.
880
01:10:17,297 --> 01:10:19,341
మీరు కాలినడకన వేగంగా వెళ్తారు.
881
01:10:22,344 --> 01:10:24,554
నేను కాలినడకన నిజంగా ఆలస్యం అవుతాను.
882
01:10:27,015 --> 01:10:29,392
నేను ఉండడం దారుణంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
883
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
పాల్!
884
01:11:26,116 --> 01:11:27,867
మీ పాస్ నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?
885
01:11:28,201 --> 01:11:29,536
లేదు, నేను చేయలేను.
886
01:11:30,787 --> 01:11:32,372
ఎవరూ చూడరు.
887
01:11:32,539 --> 01:11:35,166
నిన్ను లోపలికి రానివ్వకూడదని నాకు ఆదేశాలు వచ్చాయి.
888
01:11:37,294 --> 01:11:39,546
- మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?
- లేదు.
889
01:11:39,713 --> 01:11:42,215
- దేవుని కొరకు...
- ఆగు, జూలీ!
890
01:11:44,259 --> 01:11:45,176
నన్ను అనుమతించు.
891
01:11:45,677 --> 01:11:47,387
జూలీ, నన్ను చేయవద్దు!
892
01:13:40,583 --> 01:13:43,962
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడవచ్చా
విభాగంలో, ఎవరైనా?
893
01:13:47,549 --> 01:13:48,466
ఒక్క సెకను.
894
01:13:48,633 --> 01:13:49,551
ధన్యవాదాలు.
895
01:13:53,513 --> 01:13:54,514
అవును, హలో?
896
01:13:54,681 --> 01:13:57,142
హలో, నా పేరు జూలీ రాయ్.
897
01:13:57,308 --> 01:14:01,020
నేను Ms. డెలాక్రోయిక్స్తో ఇంటర్వ్యూ చేసాను
గత గురువారం
898
01:14:01,187 --> 01:14:04,065
మార్కెట్ రీసెర్చ్ మేనేజర్ ఉద్యోగం కోసం.
899
01:14:04,524 --> 01:14:05,275
అవును.
900
01:14:05,442 --> 01:14:08,027
నేను శుక్రవారం సమాధానం ఆశించాను.
901
01:14:08,653 --> 01:14:10,196
నిన్ను ఎవరూ పిలవలేదా?
902
01:14:10,363 --> 01:14:11,281
నం.
903
01:14:11,448 --> 01:14:14,033
అటువంటి సందర్భంలో, ఉద్యోగం నిండి ఉంటుంది.
904
01:14:14,993 --> 01:14:16,077
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
905
01:14:16,578 --> 01:14:18,955
మేము సానుకూల ప్రత్యుత్తరాలతో మాత్రమే కాల్ చేస్తాము.
906
01:14:19,956 --> 01:14:23,960
కానీ Ms. Delacroix కాల్ చేస్తానని హామీ ఇచ్చారు
నిర్ణయం ఏదైనా.
907
01:14:24,252 --> 01:14:27,839
Ms. Delacroix వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నారు.
ఆమె పిలిచి ఉండేది.
908
01:14:28,798 --> 01:14:31,926
ఆమె దూరంగా ఉంది
ఆమె కాల్ చేస్తానని చెప్పిన రోజు.
909
01:14:32,093 --> 01:14:35,555
ఇంకేం చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
ఆమె మీకు కాల్ చేసి ఉండేది.
910
01:14:39,017 --> 01:14:39,976
సరే.
911
01:14:40,810 --> 01:14:41,978
ధన్యవాదాలు.
912
01:14:42,145 --> 01:14:44,022
మీకు స్వాగతం. వీడ్కోలు.
913
01:14:44,189 --> 01:14:45,398
వీడ్కోలు.
914
01:14:53,490 --> 01:14:55,116
మార్కెట్ పరిశోధన మేనేజర్
915
01:14:59,537 --> 01:15:01,789
మాస్టర్ ఇన్ ఎకనామిక్స్
916
01:15:15,261 --> 01:15:16,387
నమస్కారం.
917
01:15:17,555 --> 01:15:19,140
మీరు ముందుగానే తిరిగి వచ్చారు.
918
01:15:19,516 --> 01:15:21,935
నేను కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకుంటున్నాను.
919
01:15:22,602 --> 01:15:23,895
మంచి ఆలోచన.
920
01:15:24,562 --> 01:15:27,273
కాబట్టి నేను పిల్లలను పాఠశాల నుండి తీసుకువస్తాను.
921
01:15:28,233 --> 01:15:30,151
వారు సంతోషిస్తారు.
922
01:15:30,318 --> 01:15:33,279
మరియు వారిని పట్టించుకోవడానికి నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను.
923
01:15:33,446 --> 01:15:35,365
మీ కుమార్తె సంతోషంగా ఉంటుంది.
924
01:15:36,449 --> 01:15:38,660
నేను ఈ వారం వాటిని తీసుకుంటానని చెప్పాను.
925
01:15:42,205 --> 01:15:43,706
అబద్ధం చెప్పండి.
926
01:15:45,875 --> 01:15:47,710
మీరు వాటిని ఒక మధ్యాహ్నం తీసుకురాగలరా?
927
01:15:48,711 --> 01:15:51,381
వారు తమ గుమ్మడికాయను తీసుకుంటారని నేను వాగ్దానం చేసాను.
928
01:15:52,674 --> 01:15:53,675
అయితే.
929
01:16:11,150 --> 01:16:12,610
నమస్కారం.
930
01:16:13,194 --> 01:16:18,992
నేను జూలీ రాయ్. నేను గ్రామంలో నివసిస్తున్నాను
మరియు మీకు సిబ్బంది అవసరమైతే ఇది నా CV.
931
01:16:19,867 --> 01:16:21,494
ఏదైనా చెక్అవుట్ అనుభవం?
932
01:16:21,995 --> 01:16:26,082
లేదు, కానీ నేను వ్యక్తులతో సౌకర్యంగా ఉన్నాను
మరియు చాలా పద్ధతిగా.
933
01:16:26,457 --> 01:16:28,626
బహుశా క్రిస్మస్ కాలంలో ...
934
01:16:29,586 --> 01:16:32,630
నేను నడవల్లో కూడా పని చేయగలను.
935
01:16:34,382 --> 01:16:35,216
సరే, ధన్యవాదాలు.
936
01:16:36,926 --> 01:16:39,721
మిసెస్ లుసిగ్నీ నన్ను వచ్చి చూడమని చెప్పింది.
937
01:16:40,013 --> 01:16:42,098
ఆమె నాకు వ్యక్తులను పంపడానికి ఇష్టపడుతుంది.
938
01:16:45,226 --> 01:16:46,436
సరే, ధన్యవాదాలు.
939
01:16:46,853 --> 01:16:47,937
ధన్యవాదాలు.
940
01:16:58,948 --> 01:16:59,824
అమ్మా?
941
01:17:00,116 --> 01:17:00,950
అవునా?
942
01:17:01,242 --> 01:17:02,076
అమ్మా?
943
01:17:02,452 --> 01:17:03,244
అవునా?
944
01:17:03,411 --> 01:17:04,579
కుక్కీలు లేవు.
945
01:17:04,746 --> 01:17:08,541
- మీరు ఎందుకు పనిలో లేరు?
- నేను కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకున్నాను.
946
01:17:08,708 --> 01:17:09,834
అమ్మా!
947
01:17:10,251 --> 01:17:13,296
నాకు తెలుసు, నేను షాపింగ్ చేయాలి.
948
01:17:13,796 --> 01:17:15,048
నాకు నా చిరుతిండి కావాలి.
949
01:17:15,214 --> 01:17:16,758
ఎందుకు సెలవు తీసుకోవాలి?
950
01:17:16,924 --> 01:17:18,468
నేను కాస్త అలసిపోయాను.
951
01:17:20,136 --> 01:17:22,388
అల్మారా ఖాళీ చేయవద్దు!
952
01:17:22,847 --> 01:17:23,640
తప్పు ఏమిటి?
953
01:17:23,806 --> 01:17:26,351
నేను ఏదైనా దొరికినప్పుడు బయట ఆడుకో.
954
01:17:26,517 --> 01:17:28,102
మనం షాపింగ్కి వెళ్లవచ్చా?
955
01:17:28,269 --> 01:17:30,521
లేదు, ఈరోజు కాదు.
956
01:17:30,897 --> 01:17:32,940
- ఎందుకు కాదు?
- నాకు అక్కరలేదు.
957
01:17:33,107 --> 01:17:33,983
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.
958
01:17:34,150 --> 01:17:36,569
బయట ఆడండి, తిట్టు!
959
01:17:36,944 --> 01:17:39,197
స్క్రామ్! మరియు ట్రామ్పోలిన్ లేదు!
960
01:17:42,116 --> 01:17:43,493
ఇది అలెక్స్.
961
01:17:43,660 --> 01:17:46,537
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను, కానీ ఒక సందేశాన్ని పంపండి...
962
01:18:08,393 --> 01:18:09,769
నేను రేపు పని చేయను.
963
01:18:09,936 --> 01:18:11,312
మీరు నిద్రపోవచ్చు.
964
01:18:11,729 --> 01:18:13,564
మేము మీతో ఉండగలమా?
965
01:18:13,898 --> 01:18:15,358
- పాఠశాల లేదా?
- లేదు.
966
01:18:15,525 --> 01:18:16,359
నేనూ.
967
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
చదువు మానేయడం మంచిది కాదు.
968
01:18:20,196 --> 01:18:22,323
మనం వెళ్ళగలమా
జార్డిన్ డి'అక్లిమేషన్?
969
01:18:22,657 --> 01:18:23,783
రేపు కాదు.
970
01:18:23,950 --> 01:18:26,661
- అది ఏమిటి?
- ఒక థీమ్ పార్క్!
971
01:18:26,828 --> 01:18:29,747
- దయచేసి.
- ఇది ఇక్కడ నుండి చాలా దూరం.
972
01:18:29,914 --> 01:18:31,332
ప్లీజ్, అమ్మ.
973
01:18:31,499 --> 01:18:32,667
దయచేసి...
974
01:18:33,126 --> 01:18:34,377
దయచేసి.
975
01:20:07,386 --> 01:20:09,138
కారు వస్తుందా?
976
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
త్వరలో ఒకటి ఉండాలి.
977
01:20:14,310 --> 01:20:15,978
నేను మీ ఫోన్లో ప్లే చేయవచ్చా?
978
01:20:45,716 --> 01:20:49,345
ప్లాట్ఫారమ్ 1కి చేరుకుంటున్న రైలు
నాన్-స్టాప్ సర్వీస్.
979
01:20:49,512 --> 01:20:51,597
దయచేసి వెనుకకు అడుగు వేయండి.
980
01:22:03,044 --> 01:22:03,961
ధన్యవాదాలు.
981
01:22:04,879 --> 01:22:07,131
రైడ్లో ఉన్న వ్యక్తికి దీన్ని ఇవ్వండి.
982
01:22:14,805 --> 01:22:15,806
హలో?
983
01:22:15,973 --> 01:22:17,350
నమస్కారం. శ్రీమతి రాయ్?
984
01:22:17,516 --> 01:22:18,434
మాట్లాడుతున్నారు.
985
01:22:18,601 --> 01:22:20,853
ఇది జీన్ డెలాక్రోయిక్స్.
మేము గత వారం కలిశాము.
986
01:22:21,020 --> 01:22:22,813
అవును, అది నిజమే.
987
01:22:22,980 --> 01:22:24,148
నేను కాల్ చేయాలనుకున్నాను,
988
01:22:24,315 --> 01:22:27,401
కానీ నేను బిజీగా ఉన్నాను మరియు నిలబెట్టుకున్నాను.
989
01:22:28,069 --> 01:22:29,654
అవును, వారు నాకు చెప్పారు.
990
01:22:29,987 --> 01:22:32,657
మీకు చెప్పడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు మా ఎంపిక అని
991
01:22:32,823 --> 01:22:35,576
మేము మీ ప్రొఫైల్ను ఇష్టపడ్డాము
మరియు ఉద్యోగం మీదే.
992
01:22:37,119 --> 01:22:38,079
నిజమేనా?
993
01:22:39,121 --> 01:22:43,167
నేను మీకు ఒకటి లేదా రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వగలను
దాని గురించి ఆలోచించడానికి, కానీ ఇక లేదు.
994
01:22:44,585 --> 01:22:47,713
లేదు, ఇది నాకు మంచిది.
బాగానే ఉంది.
995
01:22:48,547 --> 01:22:51,467
అప్పుడు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
బృందానికి స్వాగతం.
996
01:22:51,926 --> 01:22:53,386
చాలా ధన్యవాదాలు.
997
01:22:53,970 --> 01:22:58,057
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని చూడాలి.
మీరు గురువారం భోజనం కోసం ఖాళీగా ఉన్నారా?
998
01:22:59,308 --> 01:23:00,893
అవును, అది పరిపూర్ణమైనది.
999
01:23:01,060 --> 01:23:04,105
గురువారం, మధ్యాహ్నం 1 గంటకు, కార్యాలయంలో?
1000
01:23:04,271 --> 01:23:05,523
అవును, సరే.
1001
01:23:06,148 --> 01:23:07,525
గురువారం కలుద్దాం.
1002
01:23:07,692 --> 01:23:08,609
అప్పుడు కలుద్దాం.
1003
01:23:08,776 --> 01:23:10,653
వీడ్కోలు. మంచి రోజు.
1004
01:23:36,929 --> 01:23:38,389
మమ్మీ!
1005
01:23:53,946 --> 01:23:56,365
పూర్తి సమయం